שגיא נאור

מחכים לטוויטר. מקור: geekandpoke.

בזמן שכל העולם ואחותו צועקים/זועקים/מלגלגים/מנצלים לטובתם את העובדה שטוויטר נמצא חלקים גדולים מהיממה אוף-ליין ("למטה" בלשון העם), שירות הרסס-לאימייל החביב עליי, RSSFWD, שלח לי מכתב התנצלות עם הכותרת  (בתרגום חופשי) "התנצלותנו, דפקנו את העסק" ובו הוא מסביר את שהרגשתי מזה זמן רב – המערכת על הפנים.

אחרי היאדה-יאדה-יאדה הרגיל שבו מסבירים לי קברניטי RSSFWD למה המערכת לא עובדת, מגיעה שאלת מליון הגולשים: "האם העסק יעבוד כמו שצריך מתישהו ואם כן אז מתי". והנה התשובה:

Will the service work properly again and if so when?

We are actively working to bring on a dedicated resource to manage RSSFWD. We hope to have this finalized by the end of this week, and quickly get the system back up to par. We will be communicating much more frequently on this blog as we make progress in this realm and will keep you all updated. You can now follow us for updates on twitter as well at http://www.twitter.com/rssfwd.

לא טעיתם – כדי לעקוב אחרי ההתפתחויות בנוגע לשירות הכושל והלא יציב של RSSFWD יש להירשם לפיד שלהם אצל טוויטר, השירות הכושל והלא יציב הכי מפורסם במערב...  מזל שהם לא מבקשים ממני להתקין ויסטה.

* בוטסטרפינג (Bootstraping), מסטטיסטיקה: היכולת להעריך מאפיינים של אומד (למשל, שונותו) על-ידי מדידת מאפיינים אלה ממש במדגם.

המקור לביטוי בסיפורי הברון מינכאוזן, שחילץ את עצמו מביצה טובענית על-ידי כך שמשך את עצמו החוצה ברצועות מגפיו.

כיום משמש הביטוי בשלל תחומים, כולל עסקים (להקים עסק ללא עזרה חיצונית), מחשבים (התהליך שבו המחשב מאתחל את עצמו) ובלשנות (תיאוריות של רכישת
שפה).