שגיא נאור

בעקבות ההווה, העבר, העתיד...

בואו לכאן אנשים

מהיכן שאתם נמצאים

להודות כי המים

סביבכם כבר גואים

ולקבל שבקרוב

נהיה עד העצם ספוגים.

אם זמנכם עבורכם

שווה זכייה

אז כדאי שתתחילו בשחייה לשחות

או שתשקעו כמו אבנים

כי הזמנים הם כה הו-משתנים.

בואו כותבים ומבקרים

המתנבאים עם העט המוכספת

והשאירו עיניכם פתוחות לרווחה

לא תהיה עוד פעם נוספת

ואל תדברו מבעוד מועד

כי הגלגלים עדיין מסתובבים

ואין דרך לדעת בשמו של מי

הם קוראים.

כי המפסיד היום

מחר יהיה בכיר המנצחים

כי הזמנים הם כה הו-משתנים.

בואו חברי ממשלה, חברי כנסת

תנו תשומת לב לקריאה

אל תעמדו במסדרון

אל תחסמו את המליאה

כי מי שנפגע

יהיה זה שעוכב ביציאה

יש קרבות שם בחוץ

והם מתעצמים.

בקרוב הם יזעזעו את החלונות

ויקשקשו בקירות

כי הזמנים הם כה הו-משתנים.

בואו אמהות ואבות

מכל קצווי המדינה

ואל תבקרו

את מה שנשגב מבינה

בניכם ובנותיכם

כבר לא עונים לפקודתכם

הדרכים הישנות במהירות

כבר באות בימים.

בבקשה תצאו מדרכנו החדשה

אם אינכם יכולים לתת יד

כי הזמנים הם כה הו-משתנים.

הקו כבר שורטט

הקללה הוטלה כבר

מי שאיטי היום

יהיה מהיר מחר

כמו שהווה של עכשיו

יהיה מחר לעבר

הסדרים במהירות

מתפוגגים.

ומי שראשון עכשיו

יהיה מאוחר יותר האחרון

כי הזמנים הם כה הו-משתנים.

The times they are a-changing של בוב דילן הוא ללא ספק משירי המחאה הגדולים של כל הזמנים. העובדה שהוא נשמע היום טרי ונכון כשהיה כשיצא, לפי כמעט שלושים וחמש שנים (באלבום באותו שם) רק מעידה על גודל ההישג.

השיר נתפס תמיד כמייצג המובהק של פער הדורות, ששיאו הגיע בשנות ה-60. עם זאת, דילן עצמו העיד כי אין בשיר שום עניין של גיל, והוא עוסק בפער שבין "חיות" ל"מתות" (aliveness ו-deadness), בין הבעיה לבין הפתרון.

אז אם אתם מתבוננים היום סביבכם, רואים את המים גואים וחושבים שכדאי להתחיל לשחות, שיש קרבות בחוץ וכדאי להיות מעורבים, שהגיע הזמן להרים את נס המרד כנגד הדרכים הישנות -  דעו לכם שהקו כבר שורטט, הקללה הוטלה כבר, ההווה של עכשיו יהיה מחר לעבר, כי הזמנים הם כה הו-משתנים...