ערב ירד על הסוואנה ומצא את הצ'יף במצב רוח מפויס. שרוע לו לאחור על אמריקן קומפורטו, כוסית גלנמורנג'י בידו וסיגר קוהיבה שמנמן (שגולגל על ירכיה השחומות של בתולה קובנית) תחוב בין שפתיו. אומנם, בעבור מלאי זמין של מוצרי יסוד כנ"ל מכר טומבי כשמונים אחוז משטח הסוואנה לכמה תאגידים אמריקאים, לצורך אחסנת פסולת רדיואקטיבית ופינוי שפכים כימיים - אבל הנתינים לא מתלוננים בינתיים. בוטולזי אפילו התרגל לעין השלישית שצמחה לו על הגב וכל המכוערות האלה מגרינפיס שבאות להתבכיין בצרפתית, הצ'יף קודם כל שולח אותן בנימוס להוריד שערות מהרגליים ואחר כך נראה. צריך הרי להתפרנס ממשהו, והדולרים ממכירת זכיונות לציד פילים כבר נגמרו מזמן (וגם הפילים, אם חושבים על זה רגע).
ראו מוגבה וצ'וקודי שככה, והחלו להתקרב לצ'יף תוך התלחשויות ומירפוקים הדדיים.
בּוּאַנה טומבי, אמר מוגבה בחשש מה, רצינו לבקש משהו.
לא, אמר הצ'יף. אתם לא יכולים לקבל את פריצקי, עוד לא גמרתי לשחק איתו בגברים במלכודת. וגם נשארה לי עוד חצי שפופרת לובריקנט.
שיהיה לבריאות, אמר צ'וקודי, אבל זה לא זה. צ'יף, אנחנו רוצים להשתתף באולימפיאדה.
נו באמת, אמר הצ'יף. בשביל מה זה טוב.
אבל צ'יף, אמר מוגבה, אפילו האלה מפלסטין שולחים נציגה, ראינו ביום שישי ביומן.
באמת? התפלא טומבי. מה בדיוק היא תעשה שם, מוקדמות ארבע מאות מטר חפירה?
לא, אמר צ'וקודי, שמונה מאות מטר נשים. נשבע לך צ'יף, הראו אחת סודנית, רצה יחפה בג'יבליה מהר כמו הרוח. רק שבזינוק, במקום באוויר יורים לה כדור גומי בתחת.
באמת יפה מאוד, אמר הצ'יף. אז במה אתם רוצים להתחרות, הטלת כידון? מרתון? ידוי כדור ברזל?
שחיה צורנית, אמר מוגבה ועיפעף קלות.
עם אופציה להאבקות בסגנון יווני רומי, הוסיף צ'וקודי והתנשם בערגה.
יאסו, אמר הצ'יף ובעט בשניהם עד גבול טנזניה. רק אל תשכחו למסור ד"ש לגוצ'ה ציציאשווילי.