המדביר אמר שאסור לי להיות בבית בשעתיים שאחרי שריסס לי אותו. הייתי עוד המומה משעת הבוקר המוקדמת, אבל לקחתי את עצמי לבריכה לקילומטר של שחיה. רעננה וחדשה התיישבתי בבית הקפה הסמוך לקאנטרי שלי והכנתי את השיעור שהייתי צריכה להעביר בחצות היום במכללה. כשחזרתי הביתה לא היה ריח של ריסוס, ובכל זאת לא נתתי לפילי להיכנס. לחתולים מותר להיכנס הביתה רק אחרי שש שעות, הזהיר אותי המדביר. הם בכל זאת קטנים יותר ורגישים יותר.
פילי יללה מחוץ לדלת ואני התיישבתי על המחשב הביתי לפינישים אחרונים על המצגת תוך כדי יישורי קו עם המתרגל השני. ככה זה הסימסטר. אנחנו לא מצליחים לסגור את הפינות של מה שנְלמד עד הדקה התשעים ואחת. בכיתה - זמן פציעות ורגע לפני שהסטודנטים נכנסים - נעשים התיקונים האחרונים ממש. לסטודנטים אין מושג. הם מקבלים שיעור בנוי למופת.
חמש דקות נותרו לי לצאת מהבית כדי להגיע בזמן למכללה. בום על דלת הזכוכית הפונה למרפסת שלי.
הספקתי עוד לראות ציפור קטנה מאוד נוחתת על הרצפה בחוץ. הבטתי בה מבעד לדלת השקופה. היא עמדה על דֵק העץ, שרוסס אף הוא, מתנשמת במהירות, מסתכלת בהלם על הדלת. שמעתי אותה חושבת: "מה.... מה... מה לכל הרוחות קרה לי עכשיו? עשיתי הכל כמו שצריך. עפתי לי במהירות המותרת לפי כל הכללים שלמדתי. מה... מה זה היה? ולמה, לכל הרוחות ושדי הציפורים, כואב לי בכנף?" היא נראתה לי קטנה ואומללה מאוד. לא יכולתי שלא להזדהות בעוצמה עם מצבה.
יצאתי החוצה היישר אל מבטה המבוהל. חשבתי שאם לחתולים אסור להיות עכשיו בבית שלי, אז עבורה זו בטח סכנת חיים, כל חומר ההדברה הזה. היא התנשמה מהר מהר. התכופפתי אליה ונשאתי אותה בכף ידי. היא היתה קטנה וחמודה, גוזלית משהו, בגוונים אפורים-חומים עם מקור צהבהב. ליטפתי לה את הצוואר. אני חושבת שמעולם לא אחזתי קודם לכן בציפור. דיברתי אליה. אמרתי לה "זה בסדר, קטנה, אני אדאג לך. את תהיי בסדר". נדמה היה לי שכנף אחת שלה קצת נפוחה ושהנשימות שלה הואטו במקצת. הייתי צריכה כבר לצאת למכללה, אבל לא יכולתי להשאיר אותה שם.
כשיצאתי איתה מהבית הדפתי את פילי שהתדפקה על דלת הכניסה, לא מבינה למה היא לא יכולה להיכנס לבית שלה ולמה, לעזאזל, עולה ריח מוזר של טרף מהידיים שלי. ירדתי במהירות במדרגות, שבדרך כלל מפחידות אותי מאוד, וקראתי לשכנה אהובה. לשמחתי לא רק היא היתה בבית, אלא גם בעלה המקסים וביתם המתבגרת טובת הלב. כולם באו לראות מה אני מחזיקה ביד. בבקשה תעזרו לי, ביקשתי. אני חייבת לרוץ לעבודה, אבל אני חוששת לציפור הזו. זה דרור קטן! אמר הבעל, ומבט כחול ורך נשפך מעיניו לכיוון ידיי. אל תדאגי, אנחנו נטפל בה, הבטיח. רציתי לחבק את כל המשפחה הנפלאה הזו חיבוק ענק, אבל במקום זה העברתי לו בזהירות את הקטנה ורצתי חזרה הביתה, לקחתי את התיק ואת הדיסק-און-קי עם המצגת של השיעור, התנעתי את הרכב ונסעתי.
בדרך צלצלה השכנה. רציתי רק לעדכן אותך, אמרה, שהכל בסדר. זמן קצר אחרי שהלכת הציפור עפה בחן רב מהידיים של בעלי. נראה שהיא פשוט היתה קצת בהלם, אבל לא נפצעה קשה והצליחה לעוף יפה לדרכה. רציתי לבכות מרוב אושר. ארבע דקות לפני השיעור הגעתי למכללה, ואפילו הספקתי עוד לעשות תיקון אחרון במצגת ודי.