תעשו לי טובה! איך יכול להיות שהסירטון הזה צבר יותר מ-15 מיליון צפיות ביוטיוב?! זה אחד הסירטונים העלובים ביותר שיצא לי לראות, ומצד שני זה אחד הסירטונים הנצפים ביותר ברשת. הסירטון הזה עורר רעידת אדמה באינטרנט כאשר יצא בשנה שעברה, והפך למשך זמן רב לשיר הפופולרי ביותר בבריטניה. הסירטון הזה כל כך פופולרי שנכתב עבורו ערך מיוחוד בויקיפדיה: http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Rain
אז איפה ההגיון?
3 הבתים הראשונים בתרגום לעברית:
גשם שוקולד
חלק נשארים יבשים והשאר מרגישים את הכאב
גשם שוקולד
תינוק שנולד ימות לפני שחטא
גשם שוקולד
ספרי בית הספר אומרים שזה לא יכול להיות פה שוב
גשם שוקולד
בית הסוהר גורמים לך לתהות איפה זה הלך
גשם שוקולד
תבנה אוהל ותגיד שהעולם יבש
גשם שוקולד
תקטין את הזום במצלמה וראה את השקר
אפילו המילים של השיר נשמעות עלובות למדי וחסרות משמעות. אם כן, מדוע השיר זה להצלחה רבה כל כך?
בבלוג זה
בכל הבלוגים
