לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה


Say what you want to satisfy yourself, but you only want what everybody else says you should want... -Mika


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    אפריל 2008    >>
אבגדהוש
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

 
הבלוג חבר בטבעות:
 



הוסף מסר

4/2008

שמעתי שהאהבה עיוורת (ברק פלדמן כותב לאיימי ווינהאוס?!)


זה כל כך ברק פלדמן...

 בתרגום חופשי:

 

שמעתי שהאהבה עיוורת

 

לא יכלתי לעמוד בפניו,

עיניו היו כמו שלך,

שיערו היה בדיוק באותו גוון חום,

הוא רק לא באותו גובה, אבל לא יכלתי להבחין,

היה חשוך והייתי במצב מאוזן.

 

 

אתה הכל בשבילי, לו אין משמעות בעיני,

אני אפילו לא זוכרת את שמו,

למה אתה כל כך כועס?

מותק, לא היית שם,

וחשבתי עליך כשגמרתי

 

 

למה ציפית?

השארת אותי פה לבד,

שתיתי כל כך הרבה והייתי זקוקה למגע,

אל תגזים בתגובתך- העמדתי פנים שהוא אתה,

לא היית רוצה שאהיה לבד.

 

איך אני יכולה להסביר כדי שתבין,

לא נתתי לו להחזיק לי את היד,

אבל הוא נראה כמוך,

אני מניחה שהוא נראה כמוך,

הוא לא היה אתה,

אבל אתה עדיין יכול לסמוך עלי,

זו לא מעילה באמון, זו לא בגידה,

חשבתי עליך

 

כן, הוא נראה כמוך,

אבל שמעתי שהאהבה עיוורת.

 

נכתב על ידי Familiar , 26/4/2008 18:16   בקטגוריות שירה ופרוזה, תרגום  
הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



Avatarכינוי:  Familiar

בת: 38

תמונה



מצב רוח כרגע:


13,119
הבלוג משוייך לקטגוריות: 20 פלוס , אהבה למוזיקה , מסעות
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לFamiliar אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על Familiar ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)