כותרות העיתונים בארה"ב לאחר נאומו של אחמדינג'אד באוניברסיטת קולומביה, דיווח גיל תמרי, אמרו בהכללה: בא לנאום וקיבל שיעור.
נשיא האוניברסיטה לי בולינג'ר התקיף בחריפות: "אדוני הנשיא, אתה נושא את כל הסימנים של עריץ אכזר וקטנוני, ולכן ברצוני לדעת מדוע נשים, חברי המפלגה הבאהית, הומוסקסואלים ובני קבוצות אחרות הופכים להיות מטרה לרדיפותיך? מדוע אנשי אקדמיה בעולם כולו מוטרדים מן הההתנגדות הבלתי נסבלת של המשטר שלך? מדוע אתה מפחד מאזרחים איראניים שיביעו את דעותיהם בחופשיות?... ספק אם יש לך האומץ האינטלקטואלי להשיב לשאלות אלה".
בין הכחשת שואה להתעלמות מדברי נשיא האוניברסיטה, מדווח "הארץ", "אחמדינג'אד גם דחה את הביקורת על פגיעה בזכויות אדם באיראן, ובמיוחד על רדיפת הומוסקסואלים: 'באיראן אין לנו הומוסקסואלים כמו במדינה שלכם', אמר ועורר פרץ של צחוק בקהל".
אם כן, למרות מחיאות הכפיים שקיבל מקהל אוהדים, התממשה התחזית על הופעתו של נשיא איראן באוני' קולומביה. אירוע המדיה הזה לא שירת אותו כלל, כי אם שם אותו ללעג ולקלס בעיני מיליוני צופים בכל רחבי העולם.
בדיעבד, חבל שמוזיאון השואה בוושינגטון לא הזמין את הנשיא המכובד לסיור מודרך. אם היה נענה בחיוב – סיכוי קלוש, במיוחד לאור הגבלות התנועה עליו בניו יורק - היה מאלף לראות אותו מתמודד עם העדויות החד-משמעיות.
בביקורתו על ארה"ב, אגב – "אנחנו מתנגדים לאופן שבו ממשלת ארה"ב מנסה לנהל את העולם. אנחנו חושבים שהשיטה הזאת מוטעית. היא מובילה למלחמה, אפליה ושפיכות דמים" – אחמדינג'אד צודק. צריך להיות מספיק ישרים כדי להודות בכך. מכל שאר הבחינות, אחמדינג'אד הוכיח אתמול שוב לעולם עד כמה הוא אידיוט ונלעג. נקווה שתהיה לדעת הקהל נגדו השפעה על המהלכים בעתיד.
• יוסי מלמן מרחיב.