טוקיו הוטל רק זכו באומן הכי טוב ב- על הכוח של האלבום האנגלי הראשון שלהם,
  סקרים,והפופולאריות שלהם בארה"ב ממשיכה לגדול.
אבל למרות שהם סיירו בארה"ב וביצעו הרבה הופעות ציבוריות באנגלית כל השנה, ארבעת הבנים הבנים הגרמניים
אומרים שמחסום השפה עדיין די מאתגר עבורם- הם מתכננים פעם לטפל בזה שוב כשהם עובדים על האלבום הבא שלהם.
"אתם יודעים שזה היה מאוד קשה לעשות עריכה, או אפילו להתראיין באנגלית, כי באירופה, תמיד היה לנו מתורגמן איתנו",
הזמן בן ה-19, ביל קאוליץ, אמר. "אני חושב שזה באמת קשה בשבילי... לשיר באנגלית, בגלל שהיא לא שפת האם שלי.
באמת רציתי שזה יישמע טבעי [באלבום], אז זה לקח כמה זמן בסטודיו, ותמיד רצינו לעשות את זה בדרך הזו:
בהתחלה בגרמנית, אח"כ תרגום של הכל לאנגלית. האלבום האנגלי הוא חלק ממנו, ואנחנו באמת רצינו לבצע את זה".
ביל הסביר את הקשיים של תרגום כמו שצריך של סלנג גרמני.
"אנחנו מתרגמים, או שאנחנו רוצים לתרגם, הכל", קאוליץ אמר. "ברור שהביטויים הגרמניים שלנו, כמו 'קולנוע גדול',
זה 'גרוסס קינו' בגרמנית. השטיח האדום הזה הוא 'גרוסס קינו'. זה כמו, 'יפה', 'מדהים'.

אבל טוקיו הוטל היו נחושים בדעתם להמשיך להשחיז [לשפר] את הרטוריקה [שכנוע באמצעות שפה]
 שלהם לאלבום הבא שלהם. "קודם אנחנו כותבים שירים בגרמנית, ואנחנו מתרגמים אותם לאנגלית",
 טום קאוליץ הגיטריסט אמר. "תמיד יש לנו דיסקים בגרמנית ודיסקים באנגלית. אני חושב שזו הדרך הכי טובה".
טום אמר שהוא דואג שבגלל שהתפיסה שלהם את השפה היא כ"כ לא מוכרת, הם ייראן ככאלה שנשמעים לא מגניבים,
או "יותר מדי בוגרים".

"אוצר המילים שלנו הוא פשוט אנגלית של בצפר, אז אין לנו סלנג, אין מילים מגניבות", הוא הצטער.
הבנים לא הולכים לתת למחסום השפה לאכזב אותם כשהם יחזרו חזרה לסטודיו. "אחרי אמריקה,
אנחנו חוזרים ישר לסטודיו בגרמניה, ואנחנו עדיין בתהליך יצירה של האלבום הבא שלנו", ביל אמר.
"אז אנחנו כותבים שירים, ואנחנו נקליט כמה דברים. אז יש לנו המון עבודה, ואז אנחנו נעבוד על האלבום החדש, כן.
לא, אין לנו רעיונות [איך לקרוא לשם של האלבום]". "אבל זה יהיה שם נפלא ואלבום מדהים", טום הוסיף בביטחון.

חחחח ברור שהוא יוסיף בביטחון..

להזכיר לכם על רדיו KIIS או שכבר נמאס לכם? D:
בכל מקרה, אני רק אדבר בשביל לשאול אם שמתם לב שבאיזה סרטון של לפני השידורים
ברדיו ביל אומר "our English is f**king bad"? חחח אם לא שמתם לב, יש לכם עכשיו את ההזדמנות הזאת (:

אטלנטה 26.10.08

קעקוע חדש, ביל? :O