קו ישר

תמונה אחת שווה אלף מילים - עורכי הניו יורק טיימס הם ממזרים גדולים. הנה התמונה (שהם בחרו לפרסם) של אלן גרינספאן, הנגיד האגדי של הבנק המרכזי של ארה"ב שכיהן בתפקידו 18.5 שנים תחת 4 נשיאים ונחשב בזמנו לגאון הדור. (הוא פרש ב 2006 והנו כעת בן 82).

מר גרינספאן נקרא להעיד בפני וועדה של בית הנבחרים האמריקאי, יחד עם שר האוצר הקודם. הוא אמר בין השאר:

Mr. Greenspan said that he had found “a flaw in the model that I perceived is the critical functioning structure that defines how the world works.”

תרגום לעברית מדוברת: "טעיתי בהבנתי כיצד העולם פועל", או במילים פשוטות - לא היה לי מושג ירוק מה אני עושה.

עושה רושם שזה באמת מה שקרה, והאשמה אינה בטפשותו של גרינספאן, כי אנשים יותר חכמים ממנו פשוט אין בנמצא. העניין הוא שהעולם הפיננסי מסובך מדי, ולא ניתן להבנה ולשליטה על ידי גורם מרכזי (רגולטור) כלשהו.

עוד נטען (במאמר) שגרינספאן הוריד את הריבית יותר מדי, והציף את השוק בכסף בתחילת העשור, והוא אכן עשה זאת וזאת הייתה שגיאה. היה עליו להבין זאת, אבל הוא לא הבין אז, וכנראה גם לא היום. בזמן כהונתו הוא צפה בבועת מחירי הנדל"ן ואף התריע בנאום פומבי על הבעיה, אבל לא עשה דבר כדי לשים קץ למדיניות המשכנתאות ללא כיסוי של הבנקים הממשלתיים פאני ופרדי.

אין אנשים יותר חכמים מגרינספאן, ויותר מבינים בכלכלה ממנו. והוא נכשל כשלון חרוץ בתור רגולאטור. כי רגולאציה היא משימה בלתי אפשרית, ומי שתולה תקוותיו ברגולציה הוזה הזיות בהקיץ.

יעקב