ערכתי מחדש את העידכון...ההמשך למטה...
עקב תגובה שהיא די צודקת בחלקה..
די התמקדנו בתמונות ולא הכי בשירים שהם הכי חשובים אחרי הכול!
אז העידכון היום הוא מילים לשירים ותרגומים
תהנו :)
ich kann auch ohne dich
Ich wache jetzt auf, war wie benommen,
mein Blick ist verklärt, ich seh' dein Bild nur verschwommen.
Du bist nicht mehr hier,
was ist passiert?
Ich weiß es noch nicht ganz genau.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.
Wir hatten ja Streit, eine uns'rer Diskussionen,
du denkst ich komm' zurück, täusch' dich nicht ich kann auch ohne.
Ich lach' dich jetzt aus, du hast es dir versaut,
du bist jetzt nicht mehr meine super Traumfrau.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.
Du hast keine Chance, für mich ist es vorbei.
Kein Weg führt zurück, es tut mir auch leid.
Auf Wiederseh'n es hat mich gefreut.
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit
Ohne Dich,
denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da draußen gib's ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Nur du allein gibst für mich nicht genug her.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Der Abschied fällt mir nicht sehr schwer
תרגום
אני יכול גם בלעדייך
אני מתעורר עכשיו,
משהו נלקח ממני,
הנוף שלי התבהר,
אני רואה את התמונה שלך מטושטשת,
את כבר לא כאן,מה קרה?
אני לא לגמרי יודע
פזמון: בלעדייך, אני לא חושב שאני יכול
יש עוד דברים בחוץ ואפילו יותר
בלעדייך, אני לא חושב שאני יכול
יש עוד דברים בחוץ ואפילו יותר
היה לנו ויכוח, עוד אחד מהוייכוחים __[לא הבנתי את המילה]
את חושבת שאני יחזור,
זו לא טעות,אני יכול גם בלעדייך
עכשיו אני צוחק עלייך, מגיע לך versaut[= משו כמו מפונקת..לא הבנתי ככ את הקשר]
עכשיו את כבר לא שלי,אשת חלומותיי
פזמון...
אין לך הזדמנות,זה נגמר בישבילי,
אין דרך אחורה,אני נורא מצטער.
על זה שלא סיפקת אותי
אומרת הרבה תודות רק בישביל תשומת לב.
פזמון...
Springt Hoch
Es geht jetzt los,
Die Party ist im Gang.
Jeder der will
Jeder der kommen kann
Ist herzlich eingeladen.
Wir spielen auf,
Zum Tag des Rock'n'Roll
Und sagen euch,
Was jeder machen soll.
Heut' ist einer von besond'ren Tagen.
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Noch mal ins Gesicht. Songtexte
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Ein kleines Stückchen Rock,
Mein Lebenselixier.
Habt ihr Bock?
Wenn nicht, gehört es mir?
Ihr müsst jetzt mit uns abgeh'n.
Rockstar sein, das wollt' ich immer schon, Lyric
Vom allerersten bis zum letzten Ton.
Könnt ihr mich jetzt hören?
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal, Alle
Noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Springt hoch.
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Noch mal ins Gesicht.
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
Geht ab, denn zum Rocken sind wir alle da
Schreit es raus, denn was anderes woll'n wir nicht Springt
Springt hoch, ich schrei's euch noch mal,
Noch mal ins Gesicht. Hoch
Singt laut, denn was anderes geht hier nicht.
תרגום
תקפצו גבוה
עכשיו זה מתחיל לרדת
המסיבה בדרך
כל אחד רוצה
כל אחד רוצה לבוא,מוזמן בחום
אנחנו מנגנים
לפי יום הרוקנרול
ואמרים לך,מה כל אחד צריך לעשות
פזמון: תקפצו גבוה,אני צועק לכם עוד פעם
עוד הפעם,בשביל הפנים
תשירו בקול רם,כי אף אחד לא הולך מכאן
שוב הפזמון...
צלילי מוזיקת רוק,
סם החיים שלי,
עכשיו אתה חייב ללכת איתנו,
תהיה כוכב הרוק שתמיד רצית,
מהטון הראשון והעד האחרון
פזמון..
מתחיל להיכבה,
אל תתן לזה ללכת,
אנחנו עדיין קופצים
פזמון..
המשך העידכון...
מחר אני אתרגם עוד שירים^^
אם יש שיר מסויים שאתם רוצים תרשמו בתגובות^^
~~~~~~~~
כמה הודעות...
דיברנו עם ההפקה שלהם בקשר להופעה בארץ..
הם רוצים לפחות 2500 מעריצים כדי שהם יבואו...
אז...
להתחיל לחתום בעצומה!! :)
~~~~~~~~~
ובקשר למפגש..
לא לדאוג..אנחנו לא עושות את זה ביום המפגש של טוקיו הוטל..
זה יהיה ביום אחר..
ראיונות לתאריכים>בתגובות
~~~~~~~~~~
וידיאו
וידיאו באיכות ממש טובה מההופעה בצ'כיה
http://www.youtube.com/watch?v=E4R9yAUkkIU
אם ממש מתעמקים בזה שמים לב שיו די מתלהב שהקהל שר...חמודד:}
מגזינים גרמניים
הבטחתי תרגום לקטע הבא..
נגן הבס שלאגי(19) עזב את הלהקה.
ליו(18)ולשאר הלהקה לא הייתה בעיה, ומאז הם רק המשיכו בתור שלושת חברי להקה.
מחר הלהקה תהיה בצ'אט באתר
www.bravo.de
יש שעה!
מ17.15-18.00
בשביל להשתתף בצ'אט צריך להירשם באתר..
ובישביל להירשם באתר צריך מספר טלפון...גרמני.. :[
מאוד מסובך...
אני מציאה לנסות להירשם כבר מעכשיו
האמ...סיימתי להיום:}
לילה טוב^^
-מיכ-
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
