עוד לפני המטמורפוזה כאן, בעקבות גילוי מפתיע במפה [0], הלכתי לחפש את צמד הסמטאות לאן א' ולאן ב', בעירה"ק ת"א-יפו, בואכה שינקין.

מפאת קצרן של הסמטאות (ללא מוצא, אלא מה [1]), לא מצאתי שום שלט רחוב חביב המכיל את המילה "לאן" לבדה, אבל...

כמו כן ולמרבה הצער, קוראים להן ככה לא מטעם טוב כלשהו, אלא מהסיבה הפרוזאית משהו ש"לאן" הוא שם סיפור שפורסם ע"י רחוב המוצא שלהן [2].

[0] המפות, שהכילו גם את מסלולי קוי דן באיזור, היו בתיק ההוא, מהים. בתחנה המרכזית אזלו העותקים, כך שאם מישהם מחזיקים בעותק של מפות כנ"ל ללא שימוש, אנא צרו איתי קשר.

[1] בהתאם לתחזיתו של DBL .

[2] פיארברג, מרדכי זאב. (1874-1899) נולד באוקראינה ובה עברו עליו חייו הקצרים עד מותו משחפת. בסיפורו "לאן" העלה את הלבטים של צעירים יהודים בני זמנו; הסיפור נדפס בשנת מותו. (ע"פ "מדריך הרחובות", ת"א-יפו.[3])

[3]  ואל תשאלו מה המקור של השם המקסים "פרץ חיות". זה טוב בדיוק כדי לעורר פרץ יאוש.