לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה


הכל השתנה להיות בדיוק אותו דבר

כינוי: 

מין: נקבה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


 
הבלוג חבר בטבעות:
 
7/2009

*beeping sound*


מאז שנתקלתי בקטע הזה חיי אינם זהים:

יאפ.
כל היום אני הולכת לי ומזמזמת. ואין זה דבר של מה בכך כשמדובר ביום הסיכום למשלחת צה"ל לפולין
אני לא בטוחה שהבהרתי את עצמי בנידון: מעולה!

יש לי כבר התחלה של תרגום (הפזמון) שנובע מהעובדה שהייתי צריכה לספר את העקרון לאמא שלי הערב בהליכה הרגלית:

אני ביפ לאט, לאט, ואז יותר ברגש
מרגע שהתחלתי קשה לי להפסיק
מהר יותר, מהר יותר, זה מרגש כל כך!
יכולתי ביפ לנצח, ביפ עד שאצנח!

אז בגלל שאי אפשר להספיק הכל בעברית, בעיקר עם החרוז האלמותי shelf-self, נאלצתי לשאול את החבר'ה.
רוצים לשחק?
מבחינתי בתגובות כאן הכל הולך-
תרגום עם הביפ, תרגום בלי הביפ, גילויים חדשים על שירים שהכרנו כבר, מליון דולר בשטרות בלתי מסומנים...
נכתב על ידי , 7/7/2009 22:05  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט


הבלוג משוייך לקטגוריות: יחסים ואהבה , אינטרנט , החיים כמשל
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לצבע ואור אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על צבע ואור ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2024 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)