אומר לי המכונף בעיניים בורקות.

מכונף: היא צדקה, המתרגמת! הוא באמת ספר שמשמח חנונים! וגם את תאהבי אותו מאוד.

צ': הו, אבל שמעתי על הספר הזה מההיא שכבר לא במשרד, והיא גם אמרה שהוא טוב.

מכונף: ואת לא סומכת עליה?

צ': תראה, היא דווקא גם חנונית, אבל בוא נגיד שאנחנו לרוב לא רואות את העולם באותו אופן.

מכונף: ...

צ': היא הרבה יותר "מערכתית" ממני. הסטנדרטים שלה כאלה... מסורגלים, (מחווה באוויר) עם זוויות ישרות!

מכונף (צוחק): את יודעת, בדרך כלל עקרונות ואמות מידה הם דברים ישרים.

צ': כן, אבל זה מוגזם אצלה! אתה יודע איך זה, במפה כדי למדוד מרחק מודדים עם חוט, לא עם סרגל.

(בכל זאת, ספר טוב. הסכמנו).