לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

אני והפיצולים שלי *^-^*

טוב, עלי, על הפיצולים שלי+החברות. וגם על החלומות. לא חובה להיכנס לפה. אפשר כשאין מה לעשות. הו, וגם קצת על ספרים+ציורים שלי. וחיות. ובובות. וקטעים מוזרים. ונוסטלגיה. ומשפטים. וספרים. ואנימות. וכו'. להיתראות/ז'אנה/אביו/היתראשי/ביי-ביי: שחר-שמש 3> 3> *^-^*


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


8/2009

דיבוב עברי.


אוקי.

מצד אחד: אני נורא שונאת שמדובבים אנימות לעברית. זה כ"כ מעצבן וגרוע. אולי בגלל שלמיטב הבנתי זה נעסה בערוץ הילדים, והם מבאים ילדים לדבב, ככה שזה נ-ו-ר-א גרוע.

מצד שני: הדיבוד העברי לסרטי דיסני ממש מצויין. ואני לא אומרת את זה בגלל שגדלתי על הגירסה העברית. אני רואה עכשיו ביוטיב שירים מסרטי דיסני בעברית, ולפי התגובות אנשים ממש אוהבים את הגירסה הזאת. חלקם אומרים שהיא יותר טובה מהגירסה המקורית (באנגלית). מה גם, שברור מהתוכן שרובם לא מדברים עברית, ככה שהם לא "משוחדים". ויש גם כמה שאומרים שהם אוהבים את השפה שלנו! זה כזה כייף לשמוע את זה. כלומר, לקרוא. לא לשמוע. אי-אפשר לשמוע מילים כתובות. אלא אם כן יש איזו תוכנה חדשה שאני לא יודעת עליה 0-0....

בכל מקרה, אנשים טוענים שעברית זו שפה יפה! זה כזה כייף!

נכתב על ידי , 4/8/2009 23:06  
הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



כינוי: 

בת: 34




375

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לשחר-שמש אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על שחר-שמש ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2026 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)