אני והפיצולים שלי *^-^*

אוקי.

מצד אחד: אני נורא שונאת שמדובבים אנימות לעברית. זה כ"כ מעצבן וגרוע. אולי בגלל שלמיטב הבנתי זה נעסה בערוץ הילדים, והם מבאים ילדים לדבב, ככה שזה נ-ו-ר-א גרוע.

מצד שני: הדיבוד העברי לסרטי דיסני ממש מצויין. ואני לא אומרת את זה בגלל שגדלתי על הגירסה העברית. אני רואה עכשיו ביוטיב שירים מסרטי דיסני בעברית, ולפי התגובות אנשים ממש אוהבים את הגירסה הזאת. חלקם אומרים שהיא יותר טובה מהגירסה המקורית (באנגלית). מה גם, שברור מהתוכן שרובם לא מדברים עברית, ככה שהם לא "משוחדים". ויש גם כמה שאומרים שהם אוהבים את השפה שלנו! זה כזה כייף לשמוע את זה. כלומר, לקרוא. לא לשמוע. אי-אפשר לשמוע מילים כתובות. אלא אם כן יש איזו תוכנה חדשה שאני לא יודעת עליה 0-0....

בכל מקרה, אנשים טוענים שעברית זו שפה יפה! זה כזה כייף!