לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

מאנגלית - לעיברית . תרגום שירים :]


נכון שאתם אוהבים לשיר שירים באנגלית ? נכון שאתם לא בדיוק יודעים מה אתם שרים ? תפקידי הוא לתרגם לכם :]


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


2/2008

Radiohead - Jigsaw Falling Into Place


בדיוק כמו שאת לוקחת את היד שלי

בדיוק כמו שאת כותבת את המספר שלי

בדיוק כמו שהמשקאות מגיעים

בדיוק כמו שהם מנגנים את השיר שאנחנו הכי אוהבים

כמו שאת במצבי רוח רעים
No longer wound up like a spring

לפני שהיה לך יותר מידיי

חוזרת לפוקוס שוב

 

הקירות איבדו צורה

יש להם גיחוך של חתול מצ'שייר [ They got a cheshire cat grin ]
הכל מיטשטש לאחד

המקום הזה במשימה

לפני ינשוף הלילה

לפני הקולות של החיה

מעגל סגור של מצלמות

לפני שהתעלפת

לפני שברחת ממני

לפני שהלכת לאיבוד בין הפתקים

הקצב הולך שוב ושוב

הקצב הולך שוב ושוב

אף פעם לא ממש הגעתי לשם

רק העמדתי פנים שכן

מה הקטע של הכלי ?

מילים הם רסיסים של רובה ציד


בוא ותוציא את זה החוצה
בוא ותוציא את זה החוצה
בוא ותוציא את זה החוצה
בוא ותוציא את זה החוצה

לפני שברחת ממני

לפני שהלכת לאיבוד בין הפתקים

בדיוק כמו שאת לוקחת את המיק [ mic ]

בדיוק כמו שאת רוקדת , רוקדת , רוקדת


מסור נופל למקום

אין מה להסביר

להביט אחד בשני כשאת עוברת

היא מסתכלת , אתה מסתכל

לא רק פעם אחת

לא רק פעמיים

הלוואי שהסיוט יעבור

הלוואי שהסיוט יעבור

מאירים עליך , אתה יכול להרגיש את זה בגב

מאירים עליך , אתה יכול להרגיש את זה בגב

מסורים נופלים למקומות , מקומות


 

קליפ

נכתב על ידי המתרגמת :] , 28/2/2008 18:48  
הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



Avatarכינוי:  המתרגמת :]

בת: 29




1,009

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות להמתרגמת :] אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על המתרגמת :] ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)