חדר הנחיצות ולא...לא במובן של תא בעל אסלה

לפני שאתם הופכים להיות קוראים פאנאטים מטורפים של פאנפיקשן [ מומלץ בפאנדום הארי פוטר כי זה הכי שווה...]

אתם צריכים להבין כמה מושגים שבהם משתמשים הכותבים וכמובן את שיטת הדירוג.

הפעם אני אסביר על שיטת הדירוג בפעם הבאה אני אביא מילון מושגים .

יש שלוש שיטות דירוג ידועות בעולם הפיקשן, כל שיטה נוצרה בידי אנשים אחרים ואף לא בהכרח בהקשר לכתיבה ;

-1-

שיטת דירוג אחת , האמת , אחרי חיפושים שערכתי בזיעת אפי ברחבי הרשת לא הצלחתי למצוא את המקור לשיטת הדירוג הזאת:

MAO -רשי תיבות של : mature audience only - בתירגום - לקהל בוגר בלבד. מה זה אומר לגביכם? שאתם אמורים להיות כעיקרון בוגרים ובשלים כדי לקרוא את החומר הנ"ל ושהוא עלול להכיל בתוכו אלימות , שימוש בסמים ומין אך בצורה ל מפורטת במיוחד .

FRM- רשי תיבות של : fan rated for mature audience -בתירגום- כמעט כמו המושג הקודם לו אך מומלץ להיות לפחות מעל גיל 15 וגם להיות בעל "נשמה בשלה " כמו שאני קוראת לזה ...

מכיל את כל הדברים הנוראיים שפירטתי למעלה אך יש מצב שתפגשו גם תיאורים גראפיים חלקם מפורטים וחלקם לא .

FRAO -רשי תיבות של : fan rated for adults only - בתירגום- קהל היעד אמור להיות מעל גיל 18 ... כמו כן עלול להכיל תיאורים מאוד גראפיים של מיניות , סקס , אלימות ושימוש בסמים . שמח לא ?

זו שיטת דירוג אחת .

-2-

שיטה נוספת היא השיטה האמריקאית  :   motion picture association of america  או בקצרה - MPAA

השיטה הזאת נועדה כעיקרון לדירוג קהל היעד של הקולנוע המגיע לארה"ב .

G - סימון של : General audience -בתירגום- קהל רגיל - מתאים לכל קבוצת הגילאים, הטקסט אינו מכיל תכנים פוגעים כלשהם . חוסר בהקשרים לסקס, סמים ואלימות . ואם אחד מהנושאים מופיעה אז רק בצורה מינימאלית ביותר .

PG - סימון של : Parental guidance suggested -בתירגום - הדרכת הורים מומלצת . מה  שבעצם מנסים לומר לנו  שזה אחריות ההורים אם ילד צעיר בגילו יקרא את הכתוב. אין סצינות מין או שימוש בסמים , יש מצב לאלימות אך מתונה בלבד.

PG-13 -סימון של :parents strongly cautioned -בתירגום- אזהרה להורים . חלק מהתכנים לא מתאימים לילדים מתחת לגיל 13.

לא כולל תיאורים של אלימות או מגעים מיניים , ואם כן אז בצורה  ערפילית ,לא גראפית ולא מפורטת .

R - סימון של: Restricted - בתירגום - מוגבל . מכיל תוכן למבוגרים . סצינות מין לא מפורטות , אלימות מפורטת באופן חלקי. עשוי להכיל שימוש בסמים . לא מתאים לקטינים . אלימות ,סקס , סמים ואימה מתוארים אך לא בצורה גראפית .

NC-17 - סימון של : no one 17 and under admitted- בתירגום- 17 ומעלה בלבד . תכנים גראפיים מפורשים ומפורטים של אלימות , מיניות , סמים , אימה , סקס ומוות . לא מתאים לקטינים. מואהאהאה ... נמשע מלחיץ לא ?  -_^

-3-

 עוד סוג של דירוג .. בתכלס פשוט באו כמה אוסטרלים לקחו תשיטה האמריקאית של ה MPAA ועיוותו אותה טיפה :

G - סימון של : General audience -בתירגום- קהל רגיל - מתאים לכל קבוצת הגילאים, הטקסט אינו מכיל תכנים פוגעים כלשהם . חוסר בהקשרים לסקס, סמים ואלימות . ואם אחד מהנושאים מופיעה אז רק בצורה מינימאלית ביותר .

PG- סימון של :parents strongly cautioned -בתירגום- אזהרה להורים . חלק מהתכנים לא מתאימים לילדים מתחת לגיל 13.

לא כולל תיאורים של אלימות או מגעים מיניים , ואם כן אז בצורה  ערפילית ,לא גראפית ולא מפורטת . התייחסות עקיפה לנושאים בלתי הולמים כאלו ואחרים .

M -סימון של : Mature -תירגום - לבוגרים . בערך מגיל 15 ומעלה . מתייחס לסקס, אלימות, אימה, ומוות בצורה לא גראפית .

R - סימון של: Restricted - בתירגום - מוגבל . מכיל תוכן למבוגרים . סצינות מין לא מפורטות , אלימות מפורטת באופן חלקי. עשוי להכיל שימוש בסמים . לא מתאים לקטינים . אלימות ,סקס , סמים ואימה מתוארים אך לא בצורה גראפית .

X - סימון של: Extreme- מכיל סיטואמיות בעלות תוכן מיני או אלים ! ראו הוזהרתם ילדים XD למבוגרים בלבד .

-4-

עוד שיטת דירוג שהאתר fanfiction.net  קיבל בשמחה מ - fictionrating.com :

K - סימון של :kids -בתירגום לכולם.. מגיל חמש ומעלה... למי שיודע לקרוא בקיצר.

K+ - עשוי לא להתאים לילדים מתחת לגיל 9 .

T - סימון של : teens- בתירגום - בני נוער - מ 13 ומעלה מכיל תיאורים בלתי גראפיים של אלימות מעט שפה גסה ורמיזות קלות לתכנים של מין ומיניות .

M - סימון של : mature - בתירגום - בוגרים . לבני עשרה בוגרים ומבוגרים בלבד! לקהל יעד מעל גיל 16 . עשוי להכיל שפה גסה ומין .

MA - סימון של :mature audience -תירגום - לקהל יעד מבוגר בלבד   18 + .

זהו!

לא מצאתי עוד שיטות דירוג. אם אתם כן , אני אשמח לשמוע !

שקדתי על הפוסט ממש קשה . תדגובות לא יהרגו אף אחד!!!

עוד מעט יבואו ההמלצות וגם עיצוב=]  אז אל תכעסו שהמקום הזה באמת נראה כמו תא בעל אסלה ולא כמו חדר נחיצות גאה בשמו =]

איתכם,

fanfictin addict