who needs words?

בלילה, לפני שאת הולכת לישון, תשבי על המיטה.

תשבי על המיטה שלך כשאת מוודאת שהרגליים שלך מגיעות לרצפה.

אל תגעי בשום דבר, את לא תלויה באף אחד.

תעצמי את העיניים שלך, ותכתבי את כל האותיות של האלף בית באוויר.

תכתבי את האותיות באוויר עם האף.

זה יעזור לך.

Reveal to me the mysteries
Can you tell me what it means?
Explain these motions and metaphors
Unlock these secrets in me
Describe the vision, the meaning is missing
Won't anybody listen?

Define the riddles of my mind
Nothing is really what it seems

Dreaming of Zion, Awake
Sleeping Awake
Dreaming of Zion, Awake
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop Sleeping Awake
Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop Sleeping...

אני מרגישה כל כך מוזר. אני כבר לא בטוחה שאני מבינה מה הולך פה.

זאת אני משתנה? זה אחרים משתנים? משתנים ביחד? או שזה הלחוד?

אני כל כך לא החלטית שאני כבר לא יודעת מה לעשות עם עצמי.

To every broken heart in here
Love was once a part, but now it's disappeared
Even when you think you're right
You have to give to take

But there's still tomorrow
Forget the sorrow
And I can be on the last train home
Watch it pass the day
As it fades away
No more time to care
No more time, today

But we sing
If we're going nowhere
Yeah we sing
If it's not enough
And we sing
Sing without a reason
To ever fall in love

I wonder if you're listening
Picking up on the signals
Sent back from within
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Time and time again it seems like everything is wrong in here

אני לא ידעתי שזה יחזור על עצמו. פשוט לא חשבתי שזה יקרה שוב.

כל השנים האלה, ובעצם כשחושבים על זה מאז היסודי זה קורה?

מאז הפעם בכיתה ד' שגרמת לי לשבת ולזכור את זה בעלפ"ה. מאז הכול התחיל.

הצעקות, ההסברים הלא יוצלחיים, חוסר ההבנה, כמות הכסף, והזמן.

כל זה חוזר על עצמו שוב ושוב כל הזמן.

נמאס לי ממך! נמאס לי!

אני לא מצטערת שאמרתי לך שאני שונאת אותך.

כל השנים האלה, שאני כל כך מנסה. וכואב לי , ואתה בכלל לא יודע שאני בוכה.

ולא סתם בפנים. הכול בגללך! כן בגללך. אם רק היית פעם אחת אומר לי

את תצליחי כמו שאף אחד חוץ מאנשים הכי פחות קרובים אמרו לי, אולי זה היה משתנה.

אפשר לחשוב שאני כלום בשבילך, למרות שגם את זה כבר אמרת לי פעם.

ועכשיו? לא אכפת לי אפילו אם תגיד לי שאני כבר כלום בשבילך, שפעם הייתי יותר,

שתתייחס אליו יותר, שתתעלם ממני. תעשה הכול! רק אל תתלונן אחר כך עליי!

אתה חושב שאני לא רואה מה קורה? אתה חושב שזה לא מפריע לי ?

שזה קורה כי אני לא משקיעה? כן? בגלל זה? אני לא חושבת שמישהו שם איי פעם

השקיע אפילו חצי ממה שאני עושה. ותראה , הם דווקא מצליחים.

ומי אתה בכלל להגיד לי "למה את משווה את עצמך לאחרים" שזה בעצם מה

שעשית לי כל החיים שלי, וזה הרס לי את הילדות!

ויודע מה? אני לא יכולה לדעת למה. שלוש פעמים בשבוע מהחופש במוצי שבת אפילו

ניסיתי, הלכתי, ותתפלא הבנתי. אני תמיד מבינה! ולא הצלחתי. ניסיתי הכי שיכולתי.

קיוויתי, ולא רק שזה התפוצץ לי בפנים, אתה רק הוספת לזה!

והלוואי היית בכלל מודע למה שקורה או עובר עלי.

אבל לא משנה כמה אני אבין, אתה אף פעם לא תבין! יודע למה? כי אתה אפילו לא מנסה.

נמאס לי שאתה צוחק לי בפנים! נמאס לי. הצחוק הזה משאיר לי צלקת כל פעם שהוא מתגלגל.

תפסיק לצחוק עלי! זה לא עוזר לי. הלוואי אי פעם היית מבין איך זה כשצוחקים לך בפנים

כשאתה מנסה אבל לא מצליח. רק הייתי רוצה לשמוע את המילים האלה "אל תדאגי

את תראי את תצליחי תנסי יותר אני אעזור לך".

אבל יודע מה? אני לא אצחק לך בפנים. אף פעם. כי יש לי עוד קצת כבוד אליך.

כי לא הייתי רוצה שתרגיש כמוני. כאילו באלך לתקוע את הראש בקיר ולהשבר יחד איתו.

אני לא טיפשה! לא הייתי לא עכשיו ולא אהיה.

אני אצליח, אני אוכיח את זה לך, בטח שלך, והכי חשוב לעצמי.

אני עוד אהיה מוצלחת.

וכשזה יקרה, אני זאת שתצחק.