לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

Dear Diary


I've started a new diary and this time I have a few new reasons. One, I have no friends left. Two, so I can read back and remember what I did the day before. And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.

Avatarכינוי:  I'm haunted

בת: 31





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    פברואר 2009    >>
אבגדהוש
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
קטעים בקטגוריה: . לקטעים בבלוגים אחרים בקטגוריה זו לחצו .


סליחה סליחה סליחה

 

אני יודעת שנעלמתי, אני יודעת שפשוט לא היתי פה כבר די הרבה זמן. אני פשוט.. לא יודעת..

אוחחח אני כ"כ מבולבלת. בעעעעעעעעעעעע אוחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

רוגע-שקט-שלווה

אממ.. שיניתי תמונה, את מה שכתוב מתחת לתמונה, את הכינוי ואותי.

 

הנה השיר שמתוכו לקוחים המשפטים מתחת לתמונה.

December 25th, 1986 - Van Nuys.

Merry Christmas.

That's what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven't been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They're not out of their minds, they're not writing in a diary,
And they're definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn't speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.

I've started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.

It's just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.

Nobody would believe the shit that happens in my head, it's haunted.
Now that I've come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could've killed someone.
Or better yet, myself.

 

הנה השיר ביוטיוב. הלהקה היא Sixx A.M

 

הנה התרגום בעברית:

דצמבר, 25, 1986, וון-נייז(שם של עיירה)

 

חד מולד שמח.

 

זה מה שאנשים אומרים בחג המולד, נכון?

בד"כ יש לאנשים למי לומר את זה.

יש להם חברים ומשפחה,

והם לא מתכופפים ערומים מתחת לעץ חג המולד,

עם מחט בזרועם כמו אנשים מושגעים באחוזה בוון-נייז.

הם לא השתגעו, הם לא כותבים ביומ

והם בהחלט לא צופים ברוח החג שלהם קופאת בכפית.

לא דיברתי עם איש אחד היום,

חשבתי, למה לי להרוס להם את חג המולד הדפוק

 

התחלתי יומן חדש והפעם יש לי כמה סיבות חדשות.

אחד. לא נשארו לי חברים.

שתיים. כדי שאני אוכל לקרוא ולהתסכל מה עשיתי ביום שלפני.

ושלוש, שאם אני אמות לפחות אני אשאיר מכתב התאבדות קטן של חיי.

זה רק אני ואתה יומן, ברוך הבא לחיים הדפוקים שלי!

 

אף אחד לא יאמין לחרא שקורה לי בתוך הראש, הוא רדוף.

עכשיו שאני נגמלתי מהסמים

זה נראה כמו הצגה חולנית שראיתי בתאטרון איפשהו

שלושים שניות לפני יכולתי להרוד מישהו, או יותר טוב, את עצמי.

 

 

נכתב על ידי I'm haunted , 16/1/2009 19:15   בקטגוריות תרגום של שיר, המלצות, הרהורים, התאבדות, התמכרויות, חגים, חדש, כלום, מוות, רגשות, שירים  
1 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של Mad_Hatter ב-26/1/2010 04:14
 



Angels on the Moon


Angels On The Moon 

 

 

Do you dream, that the world will know your name So tell me your name

 Do you care, about all the little things or anything at all?

 I wanna feel, all the chemicals inside I wanna feel

 I wanna sunburn, just to know that I'm alive

To know I'm alive

 

Don't tell me if I'm dying, cause I don't wanna know

If I can't see the sun, maybe I should go

Don't wake me cause I'm dreaming, of angels on the moon

Where everyone you know, never leaves too soon

 

Do you believe, in the day that you were born

Tell me do you believe?

 Do you know, that everyday's the first of the rest of your life

 

Don't tell me if I'm dying, cause I don't wanna know

If I can't see the sun, maybe I should go

Don't wake me cause I'm dreaming, of angels on the moon

 Where everyone you know, never leaves too soon

 

 This is to one last day in the shadows

And to know a brother's love

 This is to New York City angels

 And the rivers of our blood

This is to all of us, to all of us

 

 Don't tell me if I'm dying, cause I don't wanna know

If I can't see the sun, maybe I should go

Don't wake me cause I'm dreaming, of angels on the moon

 Where everyone you know, never leaves too soon

 

You can tell me all your thoughts, about the stars that fill polluted skies

And show me where you run to, when no one's left to take your side

But don't tell me where the road ends, cause I just don't wanna know, No I don't wanna know

Don't tell me if I'm dying

Don't tell me if I'm dying

 Don't tell me if I'm dying

 

 

 

 

אני לא באמת יודעת מה אני מרגישה. אני לא רוצה לדעת. אני מחכה לאותם ימים רועשים, אותם ימים שבהם אני אהיה רחוקה אלפי קילומטרים מהבית, אותם ימים שבהם הם יהיו בים-המלח, הימים בהם אני אהיה בגבעת-חביבה, רחוקה מכל השטויות של העולם הסובב סביבי. רחוקה מאיומי ההתאבדות של 'אמא'(כי בכל זאת, לקרוא לה ככה, בשבילי זה לא נכון) שלי(כי גם זה פשע). כל ההתבכיינות שלה בימי שישי-שבת בהם מזמינים אותה לאנשהו והיא מתחילה לבכות כי רע לה בחיים ושנייה אח"כ היא יושבת שם וצוחקת על כל שאר הברבוגים. על ההתווכחויות שלה הבלתי פוסקות עם אחותי בת ה-19 שתתחתן עם מישהו שיושב 9 חודשים(אולי) בכלא בגלל שגידל סמים(חבל שאני לא הגעתי אל הסמים). על ההתחנפויות שלה לאחי בן ה22 שחש את עצמו זמר  מזרחי ומזייף ומשמיע אותם לכל השכונה. אני רוצה את כל הימים בהם אני אהיה רחוקה מהבית שלי. וגם ה'בית' שלי כביכול לא ראוי להיקרא כך, אני מרגישה יותר נוח ברחובות מאשר ב'בית' שלי.

 

-נמאס לאוראל להיות שק החבטות של כולם.

-נמאס לאוראל לשחק אותה ילדה טובה כשבעצם הדבר היחידי שהיא רוצה לעשות זה לברוח.

-נמאס לאוראל לחלום.

-נמאס לאוראל לרצות תשומת-לב.

-נמאס לאוראל לישון כל היום.

-נמאס לאוראל להיכנס לדיכאונות.

-נמאס לאוראל לשמוע שהיא מטומטמת ולא להיות מסוגלת להגיד משהו כי הם הרבה והיא קצת.

-נמאס לאוראל להיות רק עם 5 ג'ינסים שלא עולים עליה בגלל שהיא שמנה.(-נמאס לאוראל להיות חומרנית)

-נמאס לאוראל לאכול רק בצהריים ופעם אחת ששוברים לה צום לעלות ל46.

-נמאס לי לחיות את החיים שאני חיה כרגע.

אני לא שק חבטות, אני לא מטומטמת ואני בטח לא בובה שלכם. כל בובה. כי אני פשוט לא!

אני...

 

יש לי כ"כ הרבה שאיפות וחלומות. כ"כ הרבה דברים שאני רוצה להשיג בחיים. כ"כ הרבה דברים שאני צריכה להתמודד איתם כרגע. כ"כ הרבה דברים שאני יודעת שלעולם לא אהיה. אז למה בעצם אני רוצה אותם וחולמת אותם?!

 

 

כי הם עוזרים לי לעבור את הלילה הקר והחשוך תחת השמיכה.

לגלות לכם סוד? אני רוצה להיות דוגמנית מפורסמת בכל העולם. אני יודעת שאני לעולם לא אהיה אבל בכל זאת, תמיד אפשר לחלום נכון?

 

 

כמה דברים אני כן יכולה לומר. 100 בבוחן בכימיה. קיבלתי מחזור(הוא איחר לי בטירוף, כ"כ פחדתי).

 

קלף מז'ור מס' 18. הירח.

Red

XOXO

נכתב על ידי I'm haunted , 1/12/2008 19:04   בקטגוריות הרהורים, חפירות, כעס, מוות, נמאס, עצבים, עתיד, רקע לבן, שאיפות, שירים, פסימי, שחרור קיטור, סיפרותי, רגשות, הורים, פחדים ומחשבות  
8 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של I'm Not Like You ב-6/12/2008 20:28
 




© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לI'm haunted אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על I'm haunted ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2024 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)