McFly - The Official Band Blog

אוקיי, אז זה פוסט עם כל הבקשות שהצטברו.

אני מקווה שאני וליאור לא פספסנו שום בקשה...

במידה ופספסנו - רשמו לנו בתגובות

יש גם בקשות שלא מצאתי, סלחו לי

ואביטליש אמרה שואן פור דה רדיו הגיע למקום השני במצעדים של אנגליה!!

אממ אז זהו, בסוף הפוסט יש פינה חדשה ונחמדה (:

Enjoy <3

נ.ב. - מצטערת שלא החזרתי תגובות בפוסט האחרון, אבל קראתי את כולן 

1.# מילים באנגלית

מישהי חסרת שם ביקשה את המילים באנגלית לשני שירים:

השיר הראשון הוא Do Ya

Do ya

Do ya

Do ya love me

Do you need a little time

Do ya

Do ya

Do ya want me to hold you when you cry

Do ya

Do ya

Do ya

Do ya love me

Don't wanna hear you say, "Maybe"

Won't you tell me

Do you love me 'cause I wanna know

I'm making a list of things that I miss whenever we're far apart

The way that you kiss

The taste of your lips

I'm telling you from the heart 'cause baby I just wanna know

Do ya

Do ya

Do ya love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Do you feel it in your bones

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Do ya

Do ya dream about me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Oh

When you're sleeping on your own

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Do ya

Do ya

Do ya

Do ya love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

"Don't wanna hear you say, "Maybe

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Won't you tell me

Do you love me 'cause I wanna know

I'm making a list of things that I miss whenever we're far apart

The way that you kiss

The taste of your lips

I'm telling you from the heart 'cause baby I just wanna know

Do ya

Do ya

Do ya love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Do you need a little time

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Do ya

Do ya

Do ya want me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

To hold you when you cry

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Do ya

Do ya

Do ya

Do ya love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

"Don't wanna hear you say, "Maybe

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Won't you tell me

Do you love me 'cause I wanna know

Yeah

I'm making a list of things that I miss whenever we're far apart

The way that you kiss

The taste of your lips

I'm telling you from the heart 'cause baby I just wanna know

Do ya

Do ya

Do ya

Do ya love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

So tell me

Do ya love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

I know that you love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

'Cause I wanna know

So do ya love me

(Do ya love me 'cause I wanna know)

"Don't wanna hear you say, "Maybe

(Do ya love me 'cause I wanna know)

Won't you tell me

Do you love me

Do you really love me

So tell me

Do ya

Do ya

Do ya

Do ya love me 'cause I wanna know

Do ya love me 'cause I wanna know

Do ya love me 'cause I wanna know

והשיר השני הוא Everybody Knows

The sun is in the sky and it is gonna be a glorious day

Ah

So pour yourself a coffee

Put your clothes back on and tell me your name

Now hearts are getting broken but I guess it's what they call growing up

Yeah

We don't expect results because the kids around here don't give a

Nothing really matters

Nothing really matters at all

When all your dreams are shattered everything is beautiful

Nothing ever happens

They think we waste our lives but they're wrong

We're moving on

Yeah

Everybody knows

You know the ship's going down

Everybody knows

Ooh

We're sailing cherries around

Everybody knows we're gonna die in this town

Yeah

Hey

Woah

Oh

Oh

My voice is gone for screaming and my body aches from giving them hell

Na na na na

Na na na na

You gotta know the truth that we're not in this for the cash but it helps

Na na na na

Na na na na

Nothing really matters

Nothing really matters at all

When all your dreams are shattered everything is beautiful

Nothing ever happens

They think we waste our lives but they're wrong

We're moving on

Yeah

Everybody knows

You know the ship's going down

Everybody knows

Ooh

We're sailing cherries around

Everybody knows we're gonna die in this town

Yeah

Yeah

Everybody knows

Everybody knows

Everybody knows we're gonna die in this town

Yeah

Yeah

Everybody knows

You know the ships going down

Everybody knows

Yeah

We're sailing cherries around

Everybody knows we're gonna die in this town

Whoa

Whoo

Whoa

Oh

Oh

Hey

Whoa

Oh

Oh

Whoo

We're gonna die in this town

2.# תרגומים

עומרוש ביקשה תרגומים לשני שירים.

התרגום הראשון הוא לשיר Corrupted

פגום

מתרסק על הקירות

הולם על דלתך

אז למה שלא תתני לי להיכנס?

נופל דרך הרצפה

צונח עמוק מדי

מתחת לעורך

כל כך טוב, את חייבת להתעלל בזה

כל כך מהר, שלפעמים את מאבדת את זה

זה לועס אותך כשאת מאכילה אותו

אבל כולם צריכים לאכול

אני יותר מדי בשבילך?

כי את יותר מדי בשבילי

עדיין רוצה אותי,

פגום

בואי נשכנע את עצמנו

שהכל תחת שליטה

זה כל מה שאנחנו יכולים לתקן

אבל האם זה מה שאנחנו רוצים?

כי אנחנו אולי טועים בהתנהגותנו

ואנחנו יודעים שזה מרגיש כל כך טוב

אל תעשי את אותה טעות

טעות, טעות

טעות, טעות

טעות, טעות!

כל כך טוב, את חייבת להתעלל בזה

כל כך מהר, שלפעמים את מאבדת את זה

זה לועס אותך כשאת מאכילה אותו

אבל כולם צריכים לאכול

אני יותר מדי בשבילך?

כי את יותר מדי בשבילי

עדיין רוצה אותי,

פגום

האם את זוכרת איך זה התחיל?

אגדה שהסתבכה ונרקבה

התמימות כולה נשברה

איך הגענו למצב הזה?

כל כך טוב, את חייבת להתעלל בזה

כל כך מהר, שלפעמים את מאבדת את זה

זה לועס אותך כשאת מאכילה אותו

אבל כולם צריכים לאכול

כל כך טוב, את חייבת להתעלל בזה

כל כך מהר, שלפעמים את מאבדת את זה

זה לועס אותך כשאת מאכילה אותו

אבל כולם צריכים לאכול

אני יותר מדי בשבילך?

כי את יותר מדי בשבילי

עדיין רוצה אותי,

עדיין רוצה אותי,

פגום

* * * * * *

והתרגום השני הוא לשיר The Last Song

ההתחלה כל כך יפה )':

השיר האחרון

הזמן בא להגיד להתראות

השמש שוכנת בשמיים

האמת התגלתה כשקר

זה נגמר, נגמר

זמזמי לעצמך שיר ערש

זה הסוף אבל בייבי, אל תבכי

קחי איתך את המנגינה

וכל מה שנשאר הם הזכרונות

לאהבה יש חברים ואויבים

אבל הם כולם נעלמים

את אולי לא תזכרי אותי

אין לי את הכוח להמשיך

אם זה הוא השיר האחרון שאני אי-פעם אשיר

אז אני נותן לו הרבה,

אני נותן לו הכל

אם זה הוא השיר האחרון שאני אי-פעם אנגן

אז אני מניח שהגיע הזמן לקחת

את ?? (curtain call)

אני מת כדי להודות לכולכם

אני מת כדי להודות לכולכם

אני מת כדי להודות לכולכם

תודה לכם

אז הנה לכבוד כל הלבבות הבודדים

כי שלי נקרע ונשבר לחלקים

קר עכשיו, נעשה חשוך

אבל אני אהיה בסדר

קברו אותי עם גיטרתי

וכל הדרך לגיהנום אני אנגן

אם זה הוא השיר האחרון שאני אי-פעם אשיר

אז אני נותן לו הרבה,

אני נותן לו הכל

אם זה הוא השיר האחרון שאני אי-פעם אנגן

אז אני מניח שהגיע הזמן לקחת

את ?? (curtain call)

אני מת להודות לכולכם

אני מת להודות לכולכם

אני מת להודות לכולכם

תודה לכם

שיר אחרון לפני שאני חייב לעזוב

אני שר מכל נשמתי

ומתכוון לכל מילה בודדת וכל תו

אני מתחנן, תני לי לשמוע אותך

שרה שוב עם רגש

שיר אחרון לפני שאני חייב לעזוב

אני שר מכל נשמתי

ומתכוון לכל מילה בודדת וכל תו

אני מתחנן, תני לי לשמוע אותך

שרה שוב עם רגש

אם זה הוא השיר האחרון שאני אי-פעם אשיר

אז אני נותן לו הרבה,

אני נותן לו הכל

אם זה הוא השיר האחרון שאני אי-פעם אנגן

אז אני מניח שהגיע הזמן לקחת

את ?? (curtain call)

אם זה הוא השיר האחרון שאני אי-פעם אנגן

אז אני מניח שהגיע הזמן להגיד

אנחנו מודים לכם