אני כמעט רואה את זה
את החלום שאני חולמת
אבל יש קול בראשי שאומר "את בחיים לא תגיעי לשם"
כל צעד שאני פוסעת, כל מהלך שאני עושה-
מרגיש אבוד בלי שום כיוון.
האמונה שלי מתערערת.
אבל אני צריכה להמשיך לנסות,
להמשיך ללכת עם ראש זקוף.
תמיד יהיה עוד הר שאני ארצה להזיז
תמיד יהיה קרב במעלה הגבעה,
ולפעמים אני אאלץ ללמוד להפסיד.
זה לא משנה כמה מהר אי יגיע לשם,
וזה לא משנה מה מחכה לי בצד השני...
מה שמשנה זה הטיפוס לשם.
הצרות איתן אני מתמודדת,
הסיכונים שאני לוקחת-
עלולים להכשיל אותי,
אבל אני לא נשברת.
אני אולי לא יודעת מודעת לכך,
אבל אלו הם הרגעים שאני עומדת לזכור יותר מכל.
רק חייבת להמשיך ללכת.
ואני צריכה להיות חזקה,
רק להמשיך לנוע קדימה.
תמיד יהיה עוד הר שאני ארצה להזיז
תמיד יהיה קרב במעלה הגבעה,
ולפעמים אני אאלץ ללמוד להפסיד.
זה לא משנה כמה מהר אי יגיע לשם,
וזה לא משנה מה מחכה לי בצד השני...
מה שמשנה זה הטיפוס לשם.
תמשיך לזוז
תמשיך לטפס
תשמור על האמונה שלך.
כי כל מה שמשנה זה הטיפוס.
מילים באנגלית.
תרגום של שי.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
צוות תרגום שירים. (: