החיים זה לא פיקניק

גם אידיוט יכול לראות

can see that humankind has gone insane

שלאנשים בכלל אין עקרונות

to the point where I don't know

הם שקועים רק בעצמם

if I'll upset the status quo

ויתעלמו ממני גם

if I throw poison in the water main

אם אלך וארעיל ת'בארות

Listen close to everybody's heart

תסתכלו לאנשים בלב

and hear that breaking sound

תקשיבו לנשמה

hopes and dreams are shattering apart

רשע, רוע והרבה כאב

and crashing to the ground

זדון ונקמה

I cannot believe my eyes

הכול מתגלה אליי

how the world's filled with filth and lies

להיות טוב זה לא כדאי

but it's plain to see

זה מציף אותי

evil inside of me

רוע צומח בי

is on the rise

ומעליי

Look around

תן לי יד

we're living with the lost and found

אל תיראה כל כך נפחד

just when you thing you've almost drown

גם אם לא תמיד נפלא

you find yourself on solid ground

אתה אף פעם לא לבד

and you believe there's good in everbody's heart

ואם תראה אדם מסכן שאין לו לב

Keep it safe and sound

גוף בלי נשמה

with hope you can do your part

חייך, קח את הכאב

and turn a life around

ותן לו נחמה

I cannot believe my eyes

הכול מתגלה אליי

is the world finally growing wise?

העולם משתפר ודאי

'cause it seems to me

וזה פה מולי

some kind of harmony

מין רגיעה אצלי

is on the rise

ומעליי

Anyone with half a brain

גם אידיוט יכול לראות

could spend their whole life howling in pain

שכל האנשים עושים שטויות

the dark is everywhere

הכול פה מזופת

and Penny doesn't seem to care

אבל לפני לא אכפת

and soon the dark in me is all that will remain

ועוד מעט הכול יירד לתהומות

Listen close to everybody's heart

תסתכלו לאנשים בלב

and hear that breaking sound

תקשיבו לנשמה

hopes and dreams are shattering apart

רשע, רוע והרבה כאב

and crashing to the ground

זדון ונקמה

I cannot believe my eyes

הכול מתגלה אליי

how the world's filled with filth and lies

להיות טוב זה לא כדאי

and it's plain to see

זה מציף אותי

the evil inside of me

רוע צומח בי

is on the rise.

ומעליי

Take it slow

אל תיפול

he looks at me and seems to know

אתה אינך צריך לסבול

the things that I'm afraid to show

תן עכשיו חיוך גדול

and suddenly I feel this glow

בסוף כבר יסתדר הכול

and I believe there's good in everybody's heart

ואם תראה אדם מסכן שאין לו לב

and  keep it safe and sound

גוף בלי נשמה

with hope you can do your part

חייך, קח את הכאב

and turn your life around

ותן לו נחמה

I cannot believe my eyes

הכול מתגלה אליי

how the world's finally growing wise

העולם משתפר ודאי

and  it's plain to see

וזה פה מולי

rapture inside of me

רוגע מציף אותי

is on the rise

ומעליי. 

עריכה:

כתב על הפרויקט ועשה לי כבוד: פרנק באתר הקונכייה - http://infectzia.net/frank/?p=583#comment-27362