היי..!
טוב, ביום רביעי, היה הפנינג פורים,
ואני, איך לא, הבאתי את המצלמת וידאו לצלם את הפדיחות...
והפדיחה העיקרית היתה:
4-5 בנים, שהתחפשו למצעד הגאווה בצורה הכי זוועתית שיש, עם כתוביות על הגופיה הורודה שהם לבשו מאחור:
"חובה לחדור גם מאחור"
עצוב עצוב...
אבל צילמתי גם את השכבה שלנו..
והנה אחד בשם:
אסף..!
הוא התחפש לסלאש [הגיטריסט של גנז אנ רוזס, לדבריו:"הגיטריסט הכי טוב שקיים" או לפחות זה מה ששמעתי שהוא אומר.. ><]
מכאן הכותרת:
אסף סלאש [/] סלאש.
אז הנה תמונות שלו:
[הוא זה הגבוה]
ו.. קלואוז אף על המשקפיים המחויכים:
[התמונה הזאת צולמה אחרי שהוא רקד עם הילד הזה..!]
זה כל מה שאני יכולה להעלות כרגע...
את רוב התמונות שלו לא אני צילמתי אלא נעמה ואורטל שלקחו לי את המצלמה והדביקו אותה לפנים שלו, של דין, של דקל ושל אלון...
ו.. עם הן היו שוברות אותה.. הייתי רוצחת אותן! וזה לא היה נעים נכון נעמה?? מוהעהעהעהעהעהעהעהעהע!
סתם סתם [כמה צפוי]
יש לי עוד המון תמונות ממש ממש ממש טובות, אבל אין לי אישור להעלות אותם.. וכבר קרה שילד אחד מלשן גילה להנהלה ששמו תמונה של מישהו בלי אישור.. [ואני לא סתם לא אומרת את השמות..].
ואני עדיין מחכה לאישור של יוני להעלות גם תמונות שלו.. ><
טוב, היום החלטתי לתרגם שיר של הפו פייטרס, כי הוא ממש מדבר אלי ואני ממש אוהבת אותו.
הוא מהדיסק החדש, והנה וידאו שלו כדי שראו על מה אני מדברת...
http://www.youtube.com/watch?v=CEIeb85DkCs&feature=related
הנה הליריקס באנגלית:
Goddamn "these stars to your room"
This hazy afternoon
I'm breathing in the silence like I've never before
This feeling that I get
This one last cigarette
As I lay awaken and wait for you to come through the door
Oh maybe, maybe, maybe I can share it with you
I behave I behave I behave so I can share it with you
You are not alone dear loneliness
You forgot but I remember this
So stranger, stranger, stranger things have happened I know
I'm not alone dear loneliness
I forgot that I remember this
So stranger, stranger, stranger things have happened I know, oh ohh, oh ohhh
And I dream about somewhere, a smoke will fill the air
As I lay awaken and wait for you to walk out that door
I can change, I can change, I can change
But who you want me to be?
I'm the same, I'm the same, I'm the same, what do you want me to be?
You are not alone dear loneliness
You forgot but I remember this
So stranger, stranger, stranger things have happened I know oh ohh, oh ohh
I'm not alone dear loneliness
I forgot that I remember this
You're not alone dear loneliness
You forgot but I remember this
Oh stranger, stranger, stranger things have happened I know
I'm not alone dear loneliness
I forgot that I remember this
Oh stranger, stranger, stranger things have happened I know oh ohh, oh ohh
והנה התרגום שלי:
"לעזעזל הכוכבים בחדר שלך,
אחר הצהריים המעורפל הזה,
אני נושם אל תוך השקט לא כמו קודם.
ההרגשה הזאת שאני מרגיש,
הסיגריה האחרונה הזאת,
כשאני שוכב ער ומחכה שתיכנס דרך הדלת.
או, אולי, אולי, אולי אני יכול לשתף אותך בזה,
אני אתנהג, אני אתנהג, אני אתנהג בשביל לשתף אותך בזה.
אתה לא לבד, בדידות יקרה,
אתה שכחת, אבל אני זוכר את זה.
אז דברים מוזרים קורים אני יודע.
אני לא לבד, בדידות יקרה,
שכחתי שאני זוכר את זה,
אז דברים מוזרים קורים אני יודע.
או או, או או.
ואני חולם על מקום כלשהו, העשן ימלא את האוויר
כשאני שוכב ער ומחכה שתצא מהדלת.
אני יכול להשתנות, אני יכול להשתנות, אני יכול להשתנות אבל מי אתה רוצה שאהיה?
אני אותו הדבר, אני אותו הדבר, אני אותו הדבר מה אתה רוצה שאהיה?
אני לא לבד, בדידות יקרה,
שכחתי שאני זוכר את זה,
אתה לא לבד, בדידות יקרה,
אתה שכחת, אבל אני זוכר את זה.
או דברים מוזרים קורים אני יודע.
אני לא לבד, בדידות יקרה,
שכחתי שאני זוכר את זה,
אתה לא לבד, בדידות יקרה,
אתה שכחת, אבל אני זוכר את זה.
או דברים מוזרים קורים אני יודע.
או או, או או...
טוב, זה הפרוש שעשיתי.. אני בטוחה שלא הכל נכון..
אבל עם כן, זה נחמד ביותר...
טוב, בשביל הסיפור, וזאת פעם ראשונה שאני עושה את זה, תגידו לי עם זה יצא טוב,
בשביל שהסיפור יזרום הרבה יותר [וגם השיר מופיע בסיפור] אני רוצה שתיכנסו לפה:
http://www.youtube.com/watch?v=jzZRpqkfCDo
זה באמת חשוב לי..
טוב, הנה ההמשך לסיפור:
חושך מסביבי, רק כמה קרני אור חודרות ממקום לא ברור,
אני לא מרגישה את גופי, כאילו רק נשמתי היא זו שנמצאת.
בראשי מתנגן שיר שמתחיל בשקט, וממשיך ברעש.
"אני עף גבוה.. אתה יודע איך אני מרגיש.. שמש בשמיים, אתה יודע איך אני מרגיש.. " אני שומעת את הזמר שר,
"זאת זריחה חדשה, זה יום חדש, אלה חיים חדשים בשבילי" אני שומעת שוב,
"ואני מרגיש טוב." המשפט מכה בי בעוצמה,
" דגים בים, אתה יודע איך אני מרגיש.." אני שומעת, השיר המשיך עוד ועוד.. וגרם לי לרעוד,
"זאת זריחה חדשה, זה יום חדש, אלה חיים חדשים בשבילי.. ואני מרגיש טוב." עיני לא נותנות לשום דבר להפריע.. השקט בתוך המוח, בתוך העצמות. ויחד עם השקט, אושר.. אושר קטן שגדל..
לא ברור ממה, לא ברור איך, האושר שלי הגיע.. מהול בפחד מר שמונח כמו אבן על שביל, בדרך הזאת של האושר.
פסים ורודים ואדומים, נראים כמו סרטים המתעופפים בשמיים ברכות..
"זאת זריחה חדשה, זה יום חדש.. אלא חיים חדשים בשבילי.. ואני מרגיש טוב" השיר התנגן במוחי בצורה רועשת-שקטה... שום רחש מלבד השיר לא נשמע.. רק אני, עם עצמי.
"אתה יודע איך אני מרגיש..!" נשמע המשפט בעוצמה חזקה יותר ויותר, גופי רטט ומידי פעם הרגשתי כאילו יש קצר בגוף וקפצתי.
המוזיקה נפסקה. רק החושך נשאר.
ראיתי את השביל והאבן לנגד עיני,
האבן בשביל נשברה, ומתוכה יצא עץ עם עלים מלבלבים שברגע נבלו, הפחד גבר, והשביל נמחק. רק העץ עמד שם. ראיתי אותו.
גופי שוב רעד, שוב הקצר המקפיץ, הכל חזר אלי.
באותו הרגע, באמת רציתי למות.
פרק קצר אני יודעת.. אני אמשיך אותו אחר כך אבל אני חייבת לסיים, יאללה ביי..! ותגיבו..!
בבלוג זה
בכל הבלוגים
