וואו... השבוע האחרון, החודש האחרון, השנה האחרונה...
לא ניראה לי שקיימות מילים כדי להסביר את כל מה שעובר עלי.
לפעמים אני מוצאת את עצמי תוהה אם הייתי משנה משהו.
אבל אני לא מתחרטת על כלום.
כל דבר שאי פעם עשיתי, רק עזר לי להגיע לאן שאני היום.
בחודש האחרון עברתי התמוטטות עצבים, כמעט הרגתי את עצמי בטיול טרקטורונים,
רבתי עם חברה שלי, רבתי עם סבתא שלי, הכנתי את עצמי לטיסה (שהיא עוד 16 ימים!!,
מעכתי, דרסתי, ירקתי, קיווצ'צ'תי, כדררתי (וכל פעולה שלילית אחרת) על/את הנפש שלי.
איזה נחמד לי?
לפעמים אני רוצה לקחת פאוזה כזאת, לנשום עמוק ולא לחשוב.
אבל ברגעים היחידים שיש לי, בהם אני יכולה לקחת זמן ולנוח,
ולא לחשוב על כל התכניות והדברים שאני צריכה לעשות,
אני מוצאת את עצמי מתייסרת על הא ועל דא.
חברות שלי תמיד אומרות שהם לא יודעות אם לקנא בי,
או לרחם עליי.
כי אפילו זמן לחשוב על הלב שלי, אין לי.
אבל למרות הכל, למרות כל הבעיות, העומס, ההזנחה, העיזבון,
אני גאה במה שאני עושה.
ולא הייתי משנה כלום.
אז במקום ללמוד למבחן במתמטיקה, במקום לכתוב את התכנית של השבוע,
במקום להכין את המיני בגרות שלי, במקום לתכנן 2 פעילויות לקנדה,
אני פה, מקדישה את הזמן המועט שלי,
להתפרקות פה. (דרך-אגב, התגעגעתי).
השיר הבא הוא שיר שגרם לי לבכות עשרות פעמים.
והקליפ מצמרר אפילו יותר.
מצטערת על ההקדמה המזעזעת (אני לא כ"כ מרוכזת),
ועל התרגום העילג (הוא גם בגלל הסיבה הקודמת, אבל גם בגלל שקשה לתרגם את המילים הספציפיות שבשיר).
בכל מקרה,
שיר מדהים, וחייב לציין שפינק מצליחה להתעלות על עצמה מפעם לפעם.
בכל מקרה,
תהנו, וחג שמח!
(אם כבר חג שמח... אתמול היה נשף פורים עם כל הקבוצות של שותפות 2000 מהסוכנות היהודית [כולל דילר] והיה....
מממדדדההיייםםםם. למרות שאני פצועה, רקדתי והשתחררתי וכולנו נהננו כמו שבחיים לא נהננו.]
Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life
Mistreated misplaced
Misunderstood
Miss "knowin' it's all good"
It didnt slow me down.
Mistakin'
Always second guessin'
Underestimated
Look I'm still around
Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothin'
You're fuckin' perfect to me
You're so mean
When you talk
About yourself, you were wrong
Change the voices in your head
Make them like you instead
So complicated
Look happy, you'll make it
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough
I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same
Ooooh
Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothin'
You're fuckin' perfect to me
The whole world is scared
So I swallow the fear
The only thing I should be drinking
Is an ice cold beer
So cool in line
And we try, try, try
But we try too hard
And it's a waste of my time
Done looking for the critics
Cause they're everywhere
They don't like my jeans
They don't get my hair
Exchange ourselves
And we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?
Why do I do that?
Yeeeeaaaahhh
Oooooooh
Oh pretty, pretty please
Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothin'
You're fuckin' perfect to me
You're perfect, you're perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothin'
You're fuckin' perfect to me
עשיתי פנייה לא טובה,
פעם או פעמיים.
חפרתי את דרכי החוצה,
דרך דם ואש.
החלטות מוטעות,
זה בסדר.
ברוכים הבאים לחיי המטופשים.
התעללו בי,
הניחו אותי במקום הלא נכון,
לא הבינו אותי.
גברת "יודעת שהכל בסדר",
כל זה לא האט אותי.
טעיתי,
תמיד ניחשתי מאוחר מידי,
לא העריכו אותי.
תראה, אני עדיין בסביבה.
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אף פעם בחיים אל תרגישי,
כאילו שאת פחות מפאקינג מושלמת.
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אם אי פעם את מרגישה,
כאילו שאת כלום,
את פאקינג מושלמת,
בעיניי.
את כ"כ רשעה,
כשאת מדברת.
על עצמך,
את טעית.
שני את הקולות שבראשך,
תגרמי להם לאהוב אותך במקום.
כ"כ מסובכת,
תיראי שמחה,
את תעברי את זה.
מלאה בכ"כ הרבה שנאה,
זה משחק כ"כ מעייף.
זה מספיק,
עשיתי את כל מה שיכולתי לחשוב עליו.
רדפתי אחרי כל השדים שלי,
ראיתי אותך עושה בדיוק את אותו דבר.
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אף פעם בחיים אל תרגישי,
כאילו שאת פחות מפאקינג מושלמת.
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אם אי פעם את מרגישה,
כאילו שאת כלום,
את פאקינג מושלמת,
בעיניי.
כל העולם מפחד,
אז בלעתי את הפחד.
הדבר היחיד שאני אמורה לשתות,
הוא בירה קרה כקרח.
כ"כ קר בתור,
ואנחנו מנסים, מנסים מנסים.
אבל אנחנו מנסים יותר מידי,
וזה בזבוז של הזמן שלי.
גמרתי לחפש אחר המבקרים,
כי הם בכל מקום.
הם לא אוהבים את הג'ינס שלי,
הם לא מבינים את השיער שלי.
משנים את עצמנו,
ואנחנו עושים את זה כל הזמן.
למה אנחנו עושים את זה?
למה אני עושה את זה?
למה אני עושה את זה?
או בבקשה, בבקשה, בבקשה!
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אף פעם בחיים אל תרגישי,
כאילו שאת פחות מפאקינג מושלמת.
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אם אי פעם את מרגישה,
כאילו שאת כלום,
את פאקינג מושלמת,
בעיניי.
את מושלמת,
את מושלמת!
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אם אי פעם את מרגישה,
כאילו שאת כלום,
את פאקינג מושלמת,
בעיניי.
Love Y'all,
Rivi <33
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי: