אלגנטיות של קיפוד

תירגמתי שיר של שי גבסו-המילים החסרות ,לאנגלית,ניסיתי לשמר את המבנה ויצא לי גרוע.

כנראה שלא הבנתי את המשמעות של השיר בעברית וכשתירגמתי לאנגלית כל משפט עמד בפני עצמו,אבל לא היה ביניהם שום קשר.

החלטתי לזרוק את הדף ולא להקליד אותו כאן.

אבל מה שאני חייבת לציין הוא שאהבתי את הרעיון של לתרגם שירים .

:)