כן, ככה כותבים את זה. ברתולין, ולא ברטולין, מסתבר. ובכלל מדובר בבלוטות ולא בחומר עצמו. רק מה, עכשיו עשיתי תחקיר קטן, כדי לשלוח את כל מחפשי ה"ברטולין" (המון חיפושים בגוגל בזמן האחרון. מעניין למה) למקור, שילמדו משהו. ונתקלתי במשהו מאד מטריד... באתר הישראלי InfoMed (חביב מאד), ההגדרה היא כדלקמן:

לועזית: Bartholin's glands

בלוטות קטנות הממוקמות באזור הערווה. תפקידן באשה אינו ידוע. בחיות הן מפרישות נוזל בעל ריח עז המעיד על ייחום. לעיתים צינורית הבלוטה נסתמת ונוצרת ציסטה.

לעומת זאת, באתרי רפואה באנגלית, מופיעה ההגדרה הבאה:

The Bartholin's gland is a tiny organ on each of the labia (vaginal lips), near the opening of the vagina. They make a small amount of fluid that lubricates the vaginal lip

הלווווווווווו? מה זה "תפקידן באישה אינו ידוע"? מה לא ברור כאן? ומה זה הרמיזה הזו לחיות? אין גבול לחוצפה הישראלית.

אז עכשיו כולם מבינים מה זה ברתולין?