אתמול למדתי מילה חדשה.

זכינו אמש לביקור מפתיע מחבר של אבא שלי, איש מקסים וטוב לב שגר באיזור הערבה. אדם פשוט, נעים הליכות, בעל שמחת חיים, חקלאי ומדריך טיולי ג'יפים לעת מצוא. הוא מכיר את איזור הדרום והצפון כאת כף ידו, וגם עוזר למשטרה ולמד"א במקרים של תאונות בכביש הערבה.

אתמול הוא סיפר לנו כמה חוויות מהתקופה האחרונה, במיוחד מסיוריו במסלולי השטח באיזור הדרום. וכך שמעתי לראשונה את המושג דומבה (Doomba).

ובכן, דומבה: כינוי לקול אותו משמיע רכב בעת ההתהפכות וההתגלגלות על הכביש. ניתן להשתמש כמה פעמים באותו משפט. למשל: "הוא איבד שליטה על הג'יפ, הרכב עשה דומבה-דומבה-דומבה ונחת על הגג. בנס הוא יצא בשלום". או: "האוטו עשה דומבה אחת, והנהג עף החוצה ונחתכה לו הרגל".

בעצם, מדובר באונומתופיאה מבריקה. ולא רק זה, המילה מכילה בתוכה את משמעות הפעולה דומבה - Doom, מלשון גורל אכזר ו-Ba, מלשון הבעסה שזה מביא לעשות תאונה.

אח, הדרומיים האלה והשפה שלהם. שמעתי שהם גם אוכלים בידיים.