גרמניה ידועה בתרבות האלימה שלה, אין בזה חדש. יפה לגלות שהם מגיעים כל פעם לשיאים חדשים. טוב לדעת שיש התקדמות תרבותית באירופה הנאורה. אזרח גרמני, לענייננו, נתקל בבעייה קשה בביתו - חולדות! המכרסמים המטונפים הפריעו לו מאד, ולכן החליט לתקוף אותם באלימות, כי הם מבינים רק בכוח, כנראה. האיש ישב לו במרפסת, והתחיל במטווח אולימפי - פשוט ירה בעכברושים.
הגאון בן ה-56 לא שם לב ששכנתו בת ה-79 הייתה עסוקה באותה העת בשתילת ורדים בגינתה. אחד הכדורים שירה ניתז מסלע ופגע בה. היא הובהלה לביה"ח ועברה ניתוח. האיש אמר: "I had the beast in my sights but the bullet missed"...
 
שאלות מטרידות:
הוא לא שמע על האימרה ש"לא הורגים זבוב בתותח", או שהוא פשוט לא ידע לעשות את ההקבלה? מלכודת עכברים כבר לא טוב? חתול אי אפשר לקנות?
באיזה אקדח או רובה הוא השתמש בדיוק?
האם הוא באמת כיוון לחולדות או שהוא פשוט לא אהב את השכנה והורדים המסריחים שלה?
מה אומרים במקרה כזה? "אופס"?
למה יש לי הרגשה שמדובר באיש נאור, שקט ולא אלים בכלל?
ולבסוף - למי בדיוק הוא התכוון כשאמר "החיה הייתה לי על הכוונת אבל החמצתי", והאם הוא באמת מתחרט על מעשיו?
 
לינק משעשע: www.no-rats.com