תרגומים לשירים
בלוג תרגומים |
| 9/2009
behind blue eyes limp bizkit תרגום
אף אחד לא יודע איך זה מרגיש
להיות האיש הרע
להיות האיש העצוב
מאחורי עיניים כחולות
ואף אחד לא יודע איך זה מרגיש
להיות שנוא
להיות בעל גורל נחרץ
להגיד רק שקרים
אבל החלומות שלי לא כאלה ריקים
כמו המצפון שלי
יש לי שעות רק לבדי
האהבה שלי היא נקמנית
זה אף פעם לא בחינם
אף אחד לא יודע איך זה מרגיש
להרגיש את הרגשות האלה
כמו שאני מרגיש, ואני מאשים אותך!
ואף אחד לא עוקץ בחזרה
את הכאב שלהם
הצרות והכאב שלי
לא יכולים להראות
אבל החלומות שלי לא כאלה ריקים
כמו המצפון שלי
יש לי שעות רק לבדי
האהבה שלי היא נקמנית
זה אף פעם לא בחינם
תגלית LIMP תגידו את זה X2
אף אחד לא יודע איך זה מרגיש
כשמתייחסים אלייך לא נכון, להיות כנוע
מאחורי עיניים כחולות
אף אחד לא יודע איך להגיד
שהוא מיצטער ואל תדאגי
אני לא מספר שקרים
אבל החלומות שלי לא כאלה ריקים
כמו המצפון שלי
יש לי שעות רק לבדי
האהבה שלי היא נקמנית
זה אף פעם לא בחינם
אף אחד לא יודע איך זה מרגיש
להיות האיש הרע
להיות האיש העצוב
מאחורי עיניים כחולות
מילים מקוריות
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
[Chorus]
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
[Chorus]
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
