סגרירי ואפור פה מעל התעלה (על מי אני עובדת? קר פה, סססאמק!) וגם העצים כבר קירחים למדי, אבל בדירה שלנו חמים ונעים. הפרעסר שקוע כולו בעבודה מול המחשב, בין לבין מכין לנו פסטה טעימה או בודק איזו בירה בלגית אנונימית. אני מתעדכנת בכל מיני בלוגים, שוטפת כלים ומתייקת את הדואר שהצטבר.
איזה קטע, שוב חזרתי הביתה J.
קודם חשבתי שמשהו בטח לא בסדר אתי אם אני מרגישה בבית באותה מידה באמסטרדם, ת"א וטבעון, אבל עכשיו אני מבינה איזה יתרון עצום זה. איך אני צריכה לשמוח על זה שיש לי שלושה בתים שעושים לי נעים ולא בטן מתהפכת בכל פעם שאני בתנועה.
יום אחרי שחזרתי הסתגרתי עם העורך בחומית חזיילכית בשכונה לטובת שיחת נפש ארוכה. אני חלקתי איתו את כל התובנות שרכשתי בביקור מולדת והוא עדכן אותי באלו שהוא רכש בינתיים פה. מוזר, אבל באותו הזמן ובשתי יבשות שונות, שנינו הבנו כמה חסרים לנו החברים מהארץ. אלו שנהגנו לפגוש על בסיס יומי, אלו שתמיד מתייצבים כשצריך אותם, אלו שמרגישים כמו משפחה. גם פה יש כמה כאלו (ואיך אנחנו מודים על קיומם!) ובכל זאת זה אחרת. בכלל, התחושה הכי חזקה שמלווה אותי מתחילת הביקור בארץ היא שאנחנו חיים באמסטרדם הנפלאה בבועה רבת קסם ושחלק ניכר מהקסם הזה, לפחות עבורי, היא הידיעה שמדובר בבועה עם תאריך תפוגה. לא חושבת שיש בי את הכוחות הנפשיים להתמודד עם הגירה ממשית, כזו שמאלצת אותך לבנות חיים חדשים לטווח בלתי מוגבל. מצד שני, אם באמת הייתי רוצה (או חייבת) את זה כבר הייתי מגרדת את תעצומות הנפש מאיפשהו. לא ככה? הממממ... אולי לא.
מחרתיים מתחיל השלב הרביעי והאחרון שלי בקורס הולנדית. הביקור בארץ אמנם הזכיר לי כמה שהקורס הזה מהווה פסיק שולי ואזוטרי בסך כל החיים שלי, ובכל זאת היה די מבאס למצוא עם שובי את המייל הבא:
מיס ווגל היקרה,
להלן המידע שהועבר על ידינו למורים של רמה 4 בקורס שלך. מדובר בהערכה שלנו על תוצאות תרגיל-מבחן הדיבור שהתקיים בכיתה במהלך לימודי רמה 3. בהצלחה!
אל: המורים של שלב 4.
מאת: המורים של שלב 3.
הנידון: דיאגנוזה מבחן דיבור רמה 3
הציון של מיס ווגל: חלש (50%). הגייה: מבטאת מילים מסוימות באופן שגוי שפוגע בהבנת משמעות המשפט. קצב הדיבור בסדר. התגובות לסיטואציות לא תמיד מדויקות, בעיקר בגלל שלא הבינה את הסיטואציה במדויק. הערה חשובה: מיס ווגל משתמשת ביותר מדי מילים באנגלית ומתאמצת למצוא את צורת הפועל הנכונה למשפט.
אייייי
זה לא נעים לי
גם כי זו פעם ראשונה בקורס שקיבלתי כזה ציון נמוך וזה ממש לא כיף,
וגם כי אם המורים של רמה 4 יבצעו את מלאכתם נאמנה, מצפה לי סמסטר גדוש בהתקלות וסימולציות שיחה במהלך השיעורים. זה נכון שדיבור זה החלק החלש שלי בהולנדית, זה נכון שתרגולים רק ישפרו את המצב,
אבל...
כבר ציינתי שאני סובלת מפחד קהל אימתני מאז הילדות?
כבר ציינתי שהמורים בבי"ס תמיד התלוננו בפני אמא שלי שהילדה לא מדברת אף פעם בכיתה?
כבר ציינתי שבזמנו כמעט פרשתי מלימודי התואר שלי כי הם כללו קורס חובה שנקרא "תורת הנאום שבעל פה"?
אאוץ'.
יאללה, קצת תמונות מארץ הקודש להעלאת המורל (שימו לב, השתכללנו! מעכשיו יש לינק להגדלת התמונה):




שמחה וצהלה מעל התעלה