הנושא של כיתובים בעברית תמיד עולה ביצירה, והוא לא פשוט בכלל. מאוד קל ונוח להוסיף כותרות, ציטוטים וברכות באנגלית, פשוט כי היא יותר נגישה. יש אינספור מדבקות, חיתוכים וחותמות של אותיות, ציטוטים, ברכות, מילים, בכל הצבעים, ומפלסטיק, בד, עור, מתכת, ומה לא. מעבר לזה, אני חושבת שרוב ההשראה, במיוחד בתחום של עיצוב אלבומים, מגיעה מאנגלית: מגזינים, פליקר - אנחנו קוראות וגולשות באנגלית, וזה שוב הופך אותה לנגישה יותר.
אבל אנחנו בכל זאת חיים בעברית, וזה נושא שקרוב לליבי, אז הקדשתי לו פוסט. ושימו לב, הגישה שלי לא טהרנית, ואני לא מתלוננת על השימוש הנפוץ באנגלית (אז מי שיעיר לי על השימוש שלי בלועזית בפוסט הזה יפספס את המטרה ;-)). אני משתמשת באנגלית המון, מכל הסיבות שהזכרתי כאן, אבל לפעמים בכל זאת צריך לחזור לשפת האם - לאלבומים וכרטיסים של ילדים, למשל, או באמת כי זאת השפה שלנו. ואחת הבעיות העיקריות היא שכשכבר רוצים לכתוב בעברית, לא רק שיש מגוון קטן מאוד של מוצרים, הם גם מוגבלים לפונטים מיושנים (שלא לומר מכוערים) וכיתובים דתיים. אז בחרתי כאן את הפונטים והמוצרים שאני כן אוהבת וממליצה עליהם, עם הוכחות שימוש. ;-)
ואם אתם חושבים שפספסתי משהו יפה במיוחד, תגבבו לי!
החותמות של מרס עיצובי חן - יש מבחר חותמות בעברית:
ואפשר גם להזמין חותמות עם כיתוב אישי:
מדבקות פלסטיק בולטות מ"הכל בדולר".
(אני מכירה אותן בשחור, אדום, כחול, זהב וכסף)
הן לא מדהימות, אבל יש בהן איזה חן!
כרטיס יום הולדת, אחד הראשונים שלי אי-פעם:
מיני-אלבום אילת:
שלטים לחדר ילדים שמישהי (יהודייה) מפליקר ביקשה ממני להכין:
מדבקות שמיוצרות במפעל המוגן של איל"ן, מפעל ללא כוונת רווח שהכנסותיו
מוקדשות להמשך הפעילות ולרווחת הנכים (בקישור אפשר לראות את מגוון הפונטים, הצבעים, ופרטים על רכישה).
כרטיס שהכנתי איתן לחבר שלומד אדריכלות:
המדבקות של עירית, שאפשר למצוא בכל חנות יצירה. לא ברור לי באמת למה
היא בוחרת רק בזהב וכסף ושוב, בפונטים נוראיים של דפוס. הפונט היחיד ששמיש אצלי הוא זה:
זה כרטיס השייקר הראשון שעשיתי, לפני שלוש שנים!
ומחברת שהכנתי לאחותי לקראת נסיעה לניו יורק:
ולאחרונה מצאתי את האותיות המקסימות האלה ב"הפנינג":
ואפשר להדפיס כיתובים:
ולהשתמש בסטנסילים (שבלונות) - הסטנסיל הזה הוא היחיד שמצאתי בפונט יפה. הוא נמצא בכל חנות כלי כתיבה ויצירה,
אבל הפונט הזה קצת גדול מדי. אם הוא יותר קטן זה היה פותר לי הרבה בעיות. בדוגמה יש עמוד מתוך מילון
שהיה בדרכו לפח הזבל, ועליו הסטנסיל:
ואפשר לכתוב בכתב יד, מה אתם יודעים! הדוגמה הזאת היא של הבלטה חמה של כתב היד שלי:
וכאן פשוט כתב יד, בלי שום אפקטים: :-)
ולסיום, שלט נוסטלגי שצילמתי ב"לחם ארז" בשדרות בן גוריון, תל אביב:
ומה אתכם? משתמשים בעברית? יש לכם עוד רעיונות מעניינים?
(הפוסט מוקדש לאמא של מאור, שהתחילה את הדיון המרתק בפורום עיצוב אלבומים וכרטיסים בתפוז)