היי כאן נויה ^^
תירגמתי לכם שיר של פאניק D:
ושוב אני מבקשת לא להעתיק את התירגום.גם אם זה אם קרדיט לא לקחת.
לפני התירגום,העצומה-תחתמו^^:
http://www.atzuma.co.il/petition/galinoya/1/
טוב השיר שתירגמתי לכם הוא Was Würdest Du Tun ?
והוא בעצם הסינגל הראשון שלהם כפאניק ולא כנוואדה טאן.
הנה סרטון של השיר:
למי שלא עובד:http://www.youtube.com/watch?v=WoL7ETjqBe8
והנה התרגום שלי^^:
Was Würdest Du Tun-מה היית עושה?
Panik
הייתי במרדף כבר הרבה שנים
כל יום דפוק. אני מחפש משהו שאין לי
אני אור באמצע שום מקום
אבוד בחיי היומיום
בחיפוש אחר מזל
אבל אם מישהו שואל:
מה אתה היית עושה?
אין שום תוצאות?
זה בגלל הדרך שבה אני חושב
איך חיי היו פעם
מה אתה היית עושה?
אם אלוהים היה מחליט לסיים את החיים האלה?
הייתי עושה את כל מה שלא עשיתי עד עכשיו
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
אם החיים שלך היו שוכחים ממך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
ואף אחד לא היה מתגעגע אליך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
אם החיים שלך היו שוכחים ממך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
ואף אחד לא היה מתגעגע אליך
היה זורק הכול לצד,
שובר הכול לחלקים
ונשאר רחוק לעד
כל הזמן אני אומר:
אוקי.אני יעשה את זה יום אחד
אז אני יוכל להנות
אבל תחשוב על זה!
מה אתה היית עושה?
אם היית נתפס ע"י מכונית
האם תיהיה גאה בחיים שלך?
וגאה בעצמך?
מה אתה היית עושה?
אם הלב שלך מוותר ב- 24 שעות
זה יהיה יומך האחרון
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
אם החיים שלך היו שוכחים ממך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
ואף אחד לא היה מתגעגע אליך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
אם החיים שלך היו שוכחים ממך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
ואף אחד לא היה מתגעגע אליך
אני עולה למעלה מהים
ונושם בכבדות בשביל אוויר
בגלל שאני רואה איפה אני
ולאן אני צריך ללכת עכשיו מכאן
לעצמי!
חזרה לעצמי
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
אם החיים שלך היו שוכחים ממך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
ואף אחד לא היה מתגעגע אליך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
אם החיים שלך היו שוכחים ממך
מה אתה היית עושה?
אם זה היה מסתיים מחר,
ואף אחד לא היה מתגעגע אליך
מה אתה היית עושה?........
מה אתה היית עושה?........
****
זייייהו^^
אם אתם רוצים ללנקק:
שי-לי מוכרת פוסטרים וחלק מהם של קילרפילצה וגם פאניק,
הפוסטרים בגודל 2 דפי A4,וכל אחד עולה 40
אם אתם רוצים דברו איתה בבלוג שלה:
http://israblog.co.il/blogread.asp?blog=275721
ואם עדיין לא חתמתם...
תחתמו על העצומה!!!!!!!!!
http://www.atzuma.co.il/petition/galinoya/1/
אז יום טוב אנשים D:
גיייבו לנו ^_______^
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
כינוי:
