אני מפחדת מהרבה שטויות בזמן האחרון. למשל, אני מפחדת שהאלבום החדש שקניתי ישאר באריזה שלו לנצח. קניתי אותו לפני יומיים בערך ועדיין לא הספקתי לפתוח אותו. אני לא יודעת למה מפחיד אותי לשכוח ממנו בטעות ואז למצוא אותו בין ערמות עדיין סגור וחתום באריזה, זה לא נשמע מפחיד בכלל...

אבל דוגמה בכל זאת.

הפחד הכי לגיטימי שיש לי כרגע הוא שלא אספיק לפתור את המבחן, כי מסתבר שלאנשים שנרשמים מאוחר לא מגיעה העדפה מתקנת. אני יודעת שתוספת זמן זו הקלה נפוצה במיוחד, אבל אני בין האנשים שבאמת זקוקים לה. 

וזה לא שאין לי תירוץ להרשמה המאוחרת הזאת, כי יש לי, הייתי בחו"ל, איך יכלתי להירשם מחו"ל, כוסאמק?

אני צריכה לשפר ביצועים.

ולתצלום ה... יומי, אבל ממש בערך:

Sadie Pfeifer, a Cotton Mill Spinner, Lancaster, South Carolina (1908(

צולם ע"י: Lewis Hine

לתצלום בספר יש גוון קצת יותר "חלבי", מצד שני התצלום עם הגוונים הכי קרובים לאלו שבספר בגוגל חתוך קצת (ולפי התצלום שאני מפרסמת כאן, גם הגרסה שבספר חתוכה מעט).

ויש פה מידע על השנים הראשונות של המאה ה20, על כך שהן סומנו כצמיחתה של התעשייה המורדנית בלה בלה בלה וציר זמן אודות לואיס היין.

"בשעה שפורטרטים רבים של החברה מהתקופה פנו לרגש, התיעוד של ילדים עובדים מאת לואיס היין (1874-1940) נלקח בגישה עובדתית יותר."

לא יודעת עד כמה זה מדויק, אני מניחה שלא השתפרתי הרבה בתרגום מאז גלומי סאנדיי. נשמע הגיוני.

-שקד-

אני בנאדם שלו. הו כן.