יומני היקר

  "פאני הסירה את סינרה,לבשה את הפּוּלוֹבֶר ושמה פעמיה אל הצרכנייה"....

משפט זה הלקוח מהספר:'אות מאבשלום' /נאווה מקמל-עתיר

החזיר אותי לילדות רחוקה...

שתי מילים צרכנייה ופוּלוֹבֶר .

  פולובר ~ אפודה-בגד עליון ללא שרוולים סרוג ,

ומסתבר שמקורה באנגלית pull over

  היום הרבה נוהגים לכנות את האפודה  בשם vest .

 המקור מלטינית מן הפועל vestire-ללבוש. 

 מסתבר שגם  'לסוּטָה' היא וסט , מקורה מארמית

סוטָה-   suta  מלבוש תפור -בלטינית מהפועל לתפור-suo

והידעתם שלחולצת  הטי-שרט T-shirt ,הנקראת כך  

  כי גוף החולצה ושרווליה יוצרים את האות Tרצו לקרא חולצת קָמָץ ?  

---

 

 

 נזכרתי בפולובר מילה   שששמעתי בבית הורי ,

 ובצרכנייה -  מכולת גדולה יותר מהמקובל, שמכילה מוצרים רבים יותר.

  משפט בספר , שאולי אין לו משמעות רבה לגבי תוכן הספר,

                 אבל החזיר אותי כאמור לרגעים מִספר לעבר...

 

 

ילדות נשכחת - נורית גלרון

 * ואל תשכחו ללבוש היום בערב פולובר , סוודר ומעיל...קר בחוץ...!