יומני היקר

 14 לפברואר היה יום הולדתה של אמי ז"ל

      אמא/ ג'ובראן חליל ג'ובראן  

 המילה היפה ביותר על שפתיו של אדם.
אמא,
אין יפה כקריאה אמא שלי.
מלאה בתקווה ואהבה,
מתוקה ונדיבה,
הבאה מעומק הלב.

אמא היא הכל –
היא נחמתנו בעת צער,
תקוותנו בזמן מצוקה,
וכוחנו בעת חולשה.
היא מקור לאהבה,
לחמלה,
לאהדה,
ולסליחה.

הוא אשר איבד את אימו
אבדה לו נשמה טהורה
שברכה ושמרה אותו.

                  ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥           

  וכך כתב   שדות 

שנתן את רשותו להביא כאן את תרגומו לשיר

ואלה מילותיו של שדות:

תירגמתי בחופשיות  קטע ממכתב שלו,
מתוך A Second Treasury of Kahlil Gibran

 ומכאן 'שדות' שלוחה לך ממני תודה!

 * היום התחלתי בהשתלמות בנושא:ילדים בשואה.

           אמי ז"ל היתה ניצולת שואה.

 * כל מי שמפסיק ללמוד הוא זקן.

    לא משנה אם הוא בן עשרים או שמונים {הנרי פורד}