יומני היקר

צִלמתי לפני כשבוע בשדה מרהיב ביופיו של חמניות .

חמסין היא מילה ערבית והפרוש שלה חמישים. פעם חשבו שהמילה הזו נוצרה בארץ ישראל בין הבדואים,

כי  יש לכאורה חמישים ימים של חמסין בשנה. אבל התברר שהדבר אינו נכון,

והבדואים גם אינם משתמשים במילה הזו.

המילה חַמְסִין התגלגלה אלינו מן הערבית המצרית – ככל הנראה בימי המנדט הבריטי

(משערים שהביאוה לארץ חיילים בריטים ששירתו במצרים).

מילה זו מציינת את הרוח החמה והיבשה הנושבת במצרים מכיוון דרום ונושאת עמה אבק חולות.

על מקור שמה של רוח זו כתב הבלשן חיים בלנק:

הלשון העממית קשרה אותה לתקופה שבין חג הפסחא של הקופטים (נוצריי מצרים)

לבין חג השבועות שלהם, תקופה שהיא בת חמישים יום, ומכאן שמן של הרוחות:

רוחות חמישים הימים, או רוחות החמישים ("אריאח אל־ח'מסין").

 

ואל תשכחו לשתות מים ( וגם לתת לחתולים שבחצר)