יומני היקר

  הנושא של חקר המילים, איך נוצרו והפרוש שלהן לדעתי מאוד מעניין

והנה נתקלתי במקרה במילה: לילה בשפות שונות

אולי גם יעניין אתכם...

  צולם לפנות ערב מספר דקות לאחר שקיעת השמש

ואיך אפשר בלי השיר לילה לילה

של נתן אלתרמן ומרדכי זעירא שיש לו  מעל 10 ביצועים יפהפיים !

בחרתי של הארי בלפונטה

http://youtu.be/Nq1RDnzv56s

  בהמשך למספר פוסטים הקשורים לשפה העברית

 1. עברית שפה-קשה

 2. מה מקור הביטוי ?
 3 . המִלים שעשו את העשור

 4.  העברית שלנו -פוסטמס' 4
 5.   עברית שפה מוזרה ?

             הנה לפניכם משהו נחמד:

  ע"י  שינוי המיקום של המילה  רק 

   ניתן לקבל 5 משמעויות שונות:

    רק אני לקחתי אותו אתמול לגן. 

   אני רק לקחתי אותו אתמול לגן. 

   אני לקחתי רק אותו אתמול לגן. 

   אני לקחתי אותו רק אתמול לגן.

   אני לקחתי אותו אתמול רק לגן .

  וזה הזכיר לי:

                חשיבותו של פסיק

 שינוי מקום הפסיק משנה לחלוטין את המשמעות של המשפט.

   חף מפשע , לא להציאו להורג !

   חף מפשע לא,  להוציאו להורג !

                 מכירים את זה ?

  ועוד אחד:

  שפרה, יש שוקולד פרה?

  שפרה יש שוקולד, פרה ?