יומני היקר

  בהמשך למספר פוסטים הקשורים לשפה העברית

 1. עברית שפה-קשה

 2. מה מקור הביטוי ?
 3 . המִלים שעשו את העשור

 4.  העברית שלנו -פוסטמס' 4
 5.   עברית שפה מוזרה ?

             הנה לפניכם משהו נחמד:

  ע"י  שינוי המיקום של המילה  רק 

   ניתן לקבל 5 משמעויות שונות:

    רק אני לקחתי אותו אתמול לגן. 

   אני רק לקחתי אותו אתמול לגן. 

   אני לקחתי רק אותו אתמול לגן. 

   אני לקחתי אותו רק אתמול לגן.

   אני לקחתי אותו אתמול רק לגן .

  וזה הזכיר לי:

                חשיבותו של פסיק

 שינוי מקום הפסיק משנה לחלוטין את המשמעות של המשפט.

   חף מפשע , לא להציאו להורג !

   חף מפשע לא,  להוציאו להורג !

                 מכירים את זה ?

  ועוד אחד:

  שפרה, יש שוקולד פרה?

  שפרה יש שוקולד, פרה ?

  ראיתי את הנושא החם , והתחלתי לכתוב מבלי לדעת מה אכתוב והדברים בסדר אקראי לחלוטין...

   מזמן לא הייתי ממש שְלווה,

   כל הזמן דואגת...

   מזמן לא קראתי ספר ברצף , אני מתחילה ,

   ממשיכה ... מפסיקה....וזה נמשך עד אין סוף...

   מזמן לא נסעתי לחו"ל ...

   מזמן , אבל ממש מזמן לא התבטלתי בחוף הים , כמו שנהגתי לעשות לפני שנים...

     ( ואינני רוצה לשמוע שזה לא בריא וכו'...)

   מזמן לא חִבַּקתי  את אמא שלי ז"ל ( תראו לאן זה הביא אותי, לא תכננתי... )

   מזמן לא ישבתי עם שתי בנותי מבלי למהר, לטפל בילדים , סתם כך לשיחת חולין .

   מזמן לא רכבתי על האופניים שנמצאים במחסן...

   מזמן לא הייתי והאזנתי לקונצרט, השנה גם לא בקרתי בהצגות...

   מזמן לא  ישבתי יום שלם ללא המחשב , המיילים , הבלוג והתגובות

                                   *יש ודאי עוד דברים, שלא עשיתי מזמן , ואזכר בהם אחר כך...

 אני מתגוררת בבית משותף ובו 12 משפחות ,

 אין בעיות בין השכנים ...

 הכסף לוועד הבית משולם בצ'קים ,

לפני מספר ימים אחד הילדים שיחק עם סקטים ליד דלת הכניסה

 ( כבר העירו לו ולאחיו לא לשחק שם עם כדור , ואִמו טוענת שאכן הפסיק...)

 הוא נכנס בדלת  בחוזקה( כמובן שלא בכוונה) והשִמשה התחתונה התנפצה.

 למזלו לא קרה לו דבר.

 הילד סיפר להוריו ...

 וכאן הבעיה.

 חלק מהשכנים טענו שעל הורי הילד לשאת בתשלום עבור התקנת שִמשה חדשה,

 חלק מוכנים שֶשִמשה חדשה תהיה מכספי  וועד הבית.

 בינתיים נתלתה מודעה על לוח המודעות ,

 ובה רשומים שמות הדיירים , וכל אחד מהדיירים ירשום מה דעתו בנידון ,

 ולפי הרוב תהיה החלטה.

                           מה דעתכם ?

                          היא סִפְּרָה לי ,

                          שֶכְּשֶהיא יוֹצאת לרחוֹב

                          היא עוֹטָה עליה

                          את המעיל היפֶה והארוֹך

                          זה שֶמסתיר את שוּלֶיה

                          זה שֶמכסֶה את בְּגדיה

                          זה שֶמגן עליה מִפני הצינָה

                          זה שֶמסתִּיר

                          את מה שֶבִּפְנִים...

                            העוֹבְרִים וְשָבִים

                            משבּחִים את חיצוניוּתה,

                            ובְעצם אֵינם מזהִים אוֹתה בִּכלל...

Juginder Lamba 2002