התרגום הישיר למילה פתטי הוא מעורר רחמים. ישנם דברים שהם מעוררי רחמים ויש דברים פתטים.
לגבי, המשמעות הרחבה יותר של המילה היא לא רק לעורר רחמים אלא לנסות למשוך את רחמי האחרים או להתנהג בצורה מביכה המעוררת שילוב של גיחוך וזלזול. אולי בעצם התרגום המדוייק יותר הוא "נלעג".
אנשים מסכנים שהחיים התאכזרו אליהם הם מעוררי רחמים.
אנשים שהם לא ממש מסכנים אבל דורשים כל הזמן מהאחרים שישתתפו בבצערם הם פתטיים.
פגשתי בעברי אדם שבגיל שלושים החל להתחשבן עם הוריו. לטענתו הם התעללו בו, הפלו אותו ביחס לאחיו האחרים, לא עזרו לו כשנזקק לעזרה ועוד ועוד. ברור שזה עורר את רחמי ואפילו ניסיתי להגיש לו כתף. כאשר המשיך לעסוק בכך גם בגיל שלושים וארבע, חמש ושש ואף התעקש לפרט בפני כל אדם חדש או ישן את העוולות הנוראיות שעשו לו (עשרים שנה קודם לכן) נראה בעיני פתטי (וגם מופרע).
להתמודד ולהשלים עם העבר כדי להתקדם לעתיד, זה דבר חיובי. כל פסיכולוג ינסה להוביל את מטופליו לשם.
לבכות את העבר, לפרוס בעיני כל שוב ושוב את הדברים "הנוראיים" שעשו לך כדי שירחמו עליך, ילטפו אותך, יגידו כמה אתה מסכן וכמה ש"הם" מאנייקים, לנסות ולסחוט עוד ועוד ועוד רחמים וחיזוקים חיוביים גם מאנשים זרים לחלוטין זה לא רק פתטי אלא זה האמאמא של הפתטיות. וזה הופך להיות עוד יותר פתטי ונלעג (ואפילו מגוחך) כאשר בעצם האמת הייתה לגמרי אחרת.
תאמינו לי, אין דבר יותר פתטי מלהיות פתטי.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
