Important Message to our Fans
It was always our pleasure, our purpose in life, our passion and we were fortunate enough to make music for you - whether it was live on stage or in the studio, creating new songs.
While we were working on our album these past few months, we could literally feel how powerful and creative our work was – and how much fun we were still having, in the process. But there was also something else: We want to end the Scorpion’s extraordinary career on a high note. We are extremely grateful for the fact that we still have the same passion for music we’ve always had since the beginning. This is why, especially now, we agree we have reached the end of the road. We finish our career with an album we consider to be one of the best we have ever recorded and with a tour that will start in our home country Germany and take us to five different continents over the next few years.
We want you, our fans, to be the first to know about this. Thank you for your never-ending support throughout the years!
We uploaded the very first snippets from our new album for you.
And now… let’s get the party started and get ready for a “Sting in the Tail”!
See you on the world tour,
Yours
Scorpions
למעלה זה מכתב פידה של הסקורפיאונס מהמעריצים...
אז זהו, סקורפיאונס נגמר.
הסקורפיאונס, להקת רוק גרמנית שקיימת עוד משנת 1965, להקה שקמה שאופן מהפכתי לתקופה שלה, עם בלדות רוק מדהימות,
והמנוני רוק עתירי רגש בכול נושא שיכול להיות שמתחיל במסרים פוליטים ונגמר באהבה.
כול שיר בא עם מסר מיוחד, מישפטים מילים ומנגינה מלווה שנחרטת בלב שפשוט לא ניתן לשכוח,
שירים שבאים מהלב, שנכתבים אך ורק בשבליינו.
הסקורפיאונס היו עכשיו ואני מאמינה שגם ישארו לעוד הרבה מאוד זמן סמל ולהקה חשובה מאוד לכול העולם,
ואחריי הכול גם לי.
הם שינו אותי והפכו אותי למה שאני היום בכול מובן המילה.
השירים שלהם עודדו אותי ברגעים הכי קשים בחיים,
הרגיעו אותי ברגעים הכי לחוצים, וכמובן שמחו אותי ברגעי עצובים.
הם ידעו איך לתאר את הכאב שלי, וידעו איך לרפא אותו.
ידעו להפוך דמעה של עצב לדמעה של שימחה.
עם כול השנאה שקיימת בי, וכן היא רבה, הם לימדו אותיי לאהוב.
מדהים עד כמה הם שינו אותי, אוליי לא לצד הכי נכון אבל שינו.
כרגע הם עובדים על האלבום האחרון שלהם, אז סיבוב הופעות בעולם (בבקשה בבקשה בבקשה שיבואו גם לישראל)
בהמון תקווה הם יבואולישראל אחריי 5 שנים שהם לא היו פה, ואז אני ירגיש שלמה עם הפרידה איתם.
עם יד על הלב, אני רוצה להודות לכול אחד ואחד מחבריי הלהקה: פאבל מציודה, רודולף שנקר,מתיאס יאבס, ג'יימס קוטאק,
ולאחרון חביב הבן אדם עם הקול האהוב עליי סולן להקת סקורפיאונס קלאוס מיינה.
אני אוהבת אותם באמת בכול ליבי, ומודה להם מכול הלב על הכול, תודה.
אני מסיימת עם שיר שלהם, שיר אחד מהמפורסמים ביותר
SCORPIONS - STILL LOVING YOU
Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.
Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.
If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you.
Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.
Love, your love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.
If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Yes I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.
I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...
