The Game Of Life

לילה. החלק שהיה אהוב עלי ביותר ביום.

לפני שאת לוקחת את הראש שלך למימד אחד לגמרי,

נותנת לעצמך להרגע ולגוף לנוח...יש את הרגע של החשיבה.

בו, חושבים על כול מה העבר ביום או בכלל בתקופה האחרונה,

לפעמיים מתלוות למחשבות דמעות ולפעמיים חיוך, ולפעמיים שניהם.

אני בזמן האחרון מרגישה כמו מן תלויה בן שמים לארץ, אין חיוך ואין דמעות.

אני שונאת לחשוב לפניי השיינה, רצות אלי מחשבות ואיתם אני מרגישה כמה אני שוקעת

למטה עוד ועוד ועוד...

כשאני מנסה להדחיק ולחשוב על דברים טובים, עולה לו חיוך קטן שלצערי נעלם מהר מאוד

כי הכול מתקשר לי לאותה נקודה שנעלמה (האשליה).

החור העצום הזה שנוצר אצלי, חסוף וזה מפחיד אותי.

אם להסתכל פנימה זה יראה כמו מן נהר מלא רק בזכרונות, שאותם אני מוציאה כול פעם

ונזכרת במצבים מסויימים טובים ופחות טובים ועושה חשבון נפש עצמי.

לא רוצה יותר את החשבון נפש, לא רוצה את הביקורת העצמית שאני מעבירה כול פעם לעצמי,

לא רוצה את החשבות האלה, ולא רוצה את החור הזה.

מה שיוצא לי שאני חיה עכשיו בזכרונות האלה, זכרונות בלי חיוך ובלי דמעות.

זכרונות...

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
Life was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness is
Let the memory live again

Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning

Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun...

אין, אם אני ימשיך ככה אני לא יתקדם לשום מקום.

בחיים כמו בחיים יש את העליות והירידות שמגיעות בכול שלב מסויים בחיים,

את התקופות היותר והפחות טובות ואת הזמנים שאתה פשוט מרשה לעצמך לחיות קצת באשליה עצמית.

אם להפגע ולקחת יותר מדי ללב כול פיפס קטן שצץ שזז,זה לא יגמר טוב.

הרי זה ידוע שבמשחק החיים רק החזק שורד, וכן, אני רוצה להיות החזקה במשחק הזה ולדעת לשלוט

בו, בי והעיקר ברגשות שלי, כי בתכלס הכול מתחיל משם.

מה שהכי מהעצבן אותי העובדה, שאני אחת כזאת שמודעת למה שקורה מסביב, יודעת למה לא איך ולמה אסור

ובלה בלה בלה, אבל למה ננתי לעצמי ליפול לתוך האשליה הזאת שת'אמת, גרמה לי להרגיש הכי טוב שיש בעולם,

אבל ברגע שהיא נעלמה וזה היה לי צפוי שזה יקרה, הכול בתוכי נפל בייחד איתה.

היה לי קשה תקופה מסויימת, אבל אני, בטח שאני לא יראה את זה לאף אחד, כי אני שונאת רחמים.

הקושי שהלך וגבר עם כול מחשבה שרצה לה בראש, מה? למה? מי? ואם הייתי עושה ככה, ואם הייתי אומרת ככה?

מה אז היה קורה?! אבל לא, מאוחר מדי.

אין משו שאני מתחרטת עליו, כי צריך להביא להכול צ'אנס בחיים, עם ובלי צפייה ומודעות למה שיקרה בעתיד,

כי אחריי הכול אני נערה צעירה למדי וכול החיים עוד לפניי, ואני כמובן לא יודעת הרבה דברים.

אני לא רוצה להשבר ולתת לדברים כאלה לקחת אותי למטה ולהכניס לי מחשבות מפגרות.

כי שוב, במשחק החיים החזק שורד.

אההה וכמובן, NO PAIN NO GAIN.

זה באמת ככה...

Face in the gutter eyes on the floor
Knocked down twice can't take it no more
You got no vision in your head
You got no vision better dead
Get on your feet open the door

Walk on down you know the score
It's a dead-end street back to the wall
You get it together you can get it all

The weak will fall the strong remain

No pain no gain (yeah)
No pain no gain (yeah)

No time for losers you make the call
Believe in yourself stand tall
Another day it's in your hand
You can be the winner in the end

The weak will fall the strong remain

No pain no gain (yeah)
No pain no gain
No pain no gain (yeah)
No pain no gain (yeah, yeah)

Keep runnin' don't look back
Keep movin' paint it black
Keep goin' don't ever stop
There's time to rest the day you'll

You roll the dice you play the game
The weak will fall the strong remain

No pain no gain
No pain no gain

אני מרגישה שאני נופלת לבור ללא תחתית,

לתוך תהום בלי סוף.

מרגישה...מיותרת לחיים האלה.

אני לא רלוונטית, לא לי, לא לו, ולא לאף אחד.

אם לא הייתי פה, שום דבר לא היה משתנה, הכול היה רק יותר טוב...

מחשבות מציפות אותי ולא מרפות לשחרר,

למה אפילו כשאתה מודע לחיים ולרוע, אתה נותן לעצמך ליפול לתוך המלכודת שנקראת אשליה.

האשליה, שנתנה לי להרגיש שאני משהו או מישהו בחיים האלה,

נתן לי את הכוח והסיבה להדחיק את המחשבות שלי, ולהתמקד בלב.

אבל עכשיו כשבועת האשליה התפוצצה לנגד עניי ונלקחה רחוק עם הרוח,

אני מרגישה שהכול מיותר, מיותר יותר מתמיד.

מלאך שלי, אני לא רוצה שתרגיש רע או משו כי מה שכתבתי בשבילי כרגע זו המציאות.

לצערי, אני לא יכולה לתמיד להיות עטופה בכנפייך ולהרגיש בטוחה משאר העולם,

אפילו השניות שבו יוצא לי להיות בחק כנפייך, עושה לי טוב, ועל כך אני מודה לך.

דבר איתי ברגע שיצא לך...

Снова брошен в окна лунный свет
Дом мой сонный серебром одет

Лунной кисти не достич глубин
Эту бездну знаю я один
Все, все как вчера
Но без тебя...

Ревность, жалость, словно заодно
Птицей скорби падаю на дно

הכול, הכול כמו אתמול.

הכול, הכול כמו אתמול.

הכול, הכול כמו אתמול, אבל בלעדייך.