עריכה [ יום ראשון , 22.3.09
18:57 ]
את האמת , ממזמן כבר הייתה אמורה
להיות עריכה .
אבל ישראבלוג אמרו שהם לא מזהים
אותי כמשתמשת .
איזה כיף לי
!
טוב - לא נכנס לדיכאון
XD
דבר ראשון :
תודה רבה על כל התגובות - באמת
שהן חיממו לי את הלב ! 
דבר שני:
תרגמתי את השיר ששקד ביקשה
.
אני לא מכירה אותו - אבל תרגמתי
D:
צעיר לנצח - בוב דילן
אולי
ברכת ה' תשמור עליך תמיד
אולי כל משאלותיך יתגשמו
אולי תמיד תתן
לאחרים
ואחרים יתנו לך
אולי אתה בונה סולם כדי להגיע
לכוכבים
ולטפס על כל רצפה
אולי תשאר , צעיר לנצח
אולי תשאר צעיר
לנצח
אולי בעתיד תיהיה ישר
אולי
בעתיד תיהיה אמיתי
אולי תמיד תדע את האמת
ותראה את האורות מקיפים
אותך
אולי תמיד תיהיה אמיץ לב
תעמוד
למעלה ותיהיה חזק
ואולי תשאר צעיר לנצח
צעיר לנצח , צעיר לנצח
אולי
תשאר צעיר לנצח
אולי הידיים שלך תמיד
עסוקות
אולי כפות הרגליים שלך תמיד מהירות
אולי יהיה לך יסוד חזק
כשהרוחות
של ההשתנויות יזזו
אולי הלב שלך תמיד יהיה
מאושר
אולי השיר שלך תמיד מושר
ואולי תשאר צעיר לנצח
צעיר לנצח , צעיר לנצח
אולי
תשאר צעיר לנצח
כדי להגיע למילים באנגלית תלחצו
כאן.
והנה השיר , תהנו XD [ אני אישית
לא אהבתי , אבל אוקי (: ]
http://www.youtube.com/watch?v=P22cMZFvJAs
עריכה [ שלישי , 14:45 24.3.09 ]
את האמת אין לי כל כך מה לומר - אבל יש לי משהו חשוב אחד .
מישהי ביקשה ממני לתרגם את השיר Dead And Gone
של ג'סטין טימברלייק
נסיתי לתרגם אותו , הגעתי לחצי - והגעתי למסקנה שאין שום משמעות לשיר הזה .
חוץ מהפזמון שהוא אומר שהוא מנסה לחזור הביתה והאני שלו מת ונעלם .
זה הכל - כל השאר זה ראפ שאין לו שום היגיון .
אני לדוגמא , לא שומעת שירי ראפ .
כי אני יודעת שאין להם כל כך הרבה היגיון כי זה רק חרוזים כי חייב לשיר את זה מלא .
זה שיר מאוד ארוך עם מלא מילים חסרות היגיון שהשורה השניה בכלל לא קשורה לשורה הראשונה .
אני מצטערת אבל אם אני אביא לך את התרגום את לא תביני כלום XD
אני בקושי מבינה מה הוא רוצה מהחיים שלי .
לא אמור להיות לזה משמעות , ראפ זה רק חרוזים , מהירות ומנגינה D:
זהו , זה הכל .
אבל בתור פיצוי - את יכולה לבקש 2 שירים לתרגום (:
ואני אעלה אותם לפוסט הבא .
אוהבת - ומצטערת נורא 333 >
התגובה ה-60 :
ChEn^^^
בנתיים - לא ניתן להזמין שירים !
אני מצטערת יש לי טונה שירים לתרגם , כשאני אסיים לתרגם את כולם ( אני מבטיחה שזה יהיה בהקדם האפשרי )
אז אני אפתח עוד פעם את הרשימה (:
אבל אני לא מתחרטת על זה שלא סגרתי את זה עד עכשיו - אני נהנת לתרגם שירים במיוחד כשיש להם משמעות יפה D:
תודה רבה על כל התגובות שוב - זה המון ! XD
אתם מדהימים !
שבוע מצויין 33>
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
