במקום גבוה מהעננים,

בין דרכים רבות ללא מוצא

אתה עומד ועינייך מביטות בשאלה

איפה אתה, איפה אתה עומד

אני מחפשת אותך בין האנשים הזרים,

או שאין שם אף אחד?

אני מתקרבת בשקט, נושמת לרווחה

הנה אתה, מצאתי אותך

והוא מסתובב ומביט בתדהמה,

שואל מי אני, מה אני רוצה

אני מרכינה את ראשי ולא אומרת מילה,

ממשיכה בדרכי,

ואף אחד לא מפריע

נשמעים קולות לא ידועים, ומילים נאמרות

ואף אחד לא שומע

הכל צף באוויר, מילים שלא נמצאו מעולם

אהבות שסטו מדרכן

רגשות שלא יכלו להישמר בפנים,

אני מרגישה מסביבי חום, אתה מחבק אותי

וצמרמורת קרה עוברת, שהחום צף לו למרחק האין סופי

ואני שותקת, ששום דבר ממני לא ייעלם

אבל לא יכולתי לשמור,

ואהבתי אלייך יצאה בבת אחת במיליון דרכים שונות מהגוף

והיא צפה באוויר,

צללה אל תוך מיליון עולמות מרוסקים,

קולות של זכוכיות מתרסקות ואנשים חסרי אונים,

צעקות, מילים, רגשות והכל עף באוויר

והאהבה שלי, אלייך

והיא ברחה לי

ונשארת לאהוב,

גם אחרי שעזבתי,

למרות שכבר לא אהבתי.

___

She, שדי מרוצה מהקטע הזה.

ולפעמים כשאני מוצאת זמן לחשוב לעצמי,

אני תוהה,

אם גם לך אכפת, אם היה לך אכפת בכל השנתיים האלה...

אם גם את נזכרת בכל מה שהיה, אם גם את, כשהמבטים שלנו מצטלבים, מרגישה צביטה קטנה.

נזכרת בעבר, וכואב לך קצת.

בכל זאת, אנחנו מכירות מאז ששתינו זוכרות את עצמנו.

בחיים לא נחזור להיות חברות, זה ברור לי, אני גם לא רוצה.

עברתי את זה, וכבר לא עצוב או כואב לי.

סתם קצת מסקרן לדעת, אם גם את לפעמים חושבת עליי.

לפעמים, כשאת מוצאת זמן לחשוב לעצמך...

Annie wants to be, in every place she can

Annie wants to live, like a normal girl

Annie knows that, she won't be able to

because in the next fall

she won't be here anymore

Annie smiles, "it's alright", she says

Annie can't sleep, 'cause it really hurts

Annie keeps saying that it's not so bad

cause she has been through everything'

and she is not so sad

Annie can't tell us what it's like to be

such a sick person,

in such a sick society

Annie always says, that we will never know

what we have in our hands

till it will be gone'

Annie knows that it hurts us

and that's the only reason

she hates to die

Annie says that when she'll be gone,

another little girl will be born

to a whole new life

with problems of her own

___

הרבה זמן רציתי לכתוב משהו באנגלית, והאמת שאני די מרוצה מהתוצאה.

She.