מה

אחרי שבועות של המתנה, נמצאה ההזדמנות להעניק לדוד את מתנת יום הולדת ה17 שלו:

הספר The Alphabet Of Manliness.

כן, זה ספר מגניב בדיוק כמו שהוא נראה. ובוודאי אחד הכי מצחיקים שקראתי אי פעם.

הספר מתחלק לפי האלף בית האנגלי, כשלכל אות יש משהו גברי משלה, וכך נכנסו לספר צ'אק נוריס, רוטב חריף, מטאל, קוויקיז, חוטבי עצים, חירבון, פיראטים, זעם וכן הלאה.

מאוד מומלץ.

חשבתי להעלות לפה קטע אחד מתוכו, ואז נזכרתי שחלקכם עצלנים ולא יקראו משהו רק כי הוא באנגלית. "אויש נו מה" חשבתי לעצמי, "אני אשרוף זמן על תרגום כדי שהם יקבלו שמץ מהצחוקים ולא יביעו לי תודה אחר כך?"

כן, כנראה שכן.

אז הנה תרגום בלעדי של בערך חצי מהפרק K is for Knockers:

שדיים הם נפלאים. הם יכולים להיאחז, להטלטל, להימצץ, להילחץ על חלונות, להילחץ אחד נגד השני וכו'. למרות שבז'אז'ים הם נהדרים, אין האדם שלא יכול אלא לתהות: האם לשדיים יש שימוש מעשי כלשהו? איך היה נראה העולם בלעדיהם? איך עיצבו השדיים את אבולוציית האדם?

התפקיד שהשדיים מגלמים במהלך אבולוציית האדם יכול, אולי, להתבטא בצורה הטובה ביותר בשני התסריטים הדמיוניים הבאים:

מה היה קורה לו שדיים היו נופלים מהשמים?

העולם היה מקום טוב יותר לו בז'אז'ים היו נופלים מהשמים. אחרי סערת ציצים ממושכת, אנשים היו רצים החוצה ומקיימים קרבות כדורי-שדיים, אבל במקום לנסות לא להפגע הם היו מנסים לתפוס את הציצים בפיותיהם. ילדים היו בונים אנשי שדיים במקום אנשי שלג. במקום לפנות את השדיים מהכביש, אנשים היו מעמיסים אותם לתוך ארגזים, לוקחים אותם פנימה, ושופכים את הציצים על עצמם.

אם שדיים היו יורדים מהשמיים כמו גשם, מישהו היה ממציא מכנסי מטריה-הפוכה, כדי שהשדיים לא יתבזבזו לריק.

גברים היו מגדלים במהלך הזמן פה על הקרקפת כדי לתפוס את השדיים, ועוד פה אחד על העורף, רק למקרה שהם יאלצו לקשור את השרוכים בזמן סערה.

נפלא ככל שהעולם האוטופי הזה ישמע, כמה מחריד היה העולם לו לא היו בו שדיים כלל?

מה היה קורה לו לא היו שדיים כלל לאורך ההיסטוריה?

• ממתקים היו טעימים פחות.
• הומואים לא היו מרשים נישואים סטרייטיים.
• אלכסנדר "הגדול" היה נקרא אלכסנדר "הזין-אין-לי-כוח".
• היה טיפה יותר נסבל לצפות בתחרויות השחיה באולימפיאדה ללא קטגוריית שחיית החזה.
• לא היינו זקוקים לשפתיים.
• שרברבים היו לובשים מכנסיים עם מחשוף משולש מאחורה.
• נשים היו חושפות את הישבנים שלהן בהופעות רוק.
• נקודת הג'י היתה ממוקמת באמצע חזה האישה ובצורת מתג, אבל גברים עדיין לא היו מתייחסים אליה.
• פמלה אנדרסון היתה נשארת בקנדה.
• ולאד "המשפד" היה נקרא ולאד "המסאג'יסט".
• לשאלתו המפורסמת של שייקספיר היתה תשובה: לא להיות.
• מרטין לות'ר קינג היה מתחיל ומסיים את הנאום המפורסם שלו במשפט "אין לי חלום", שלאחריו היתה שוררת דממה מביכה וניסיון מסורבל לשיחת חולין של חברים ומשפחה בנסיעה הביתה, בעודם מנסים להמנע מלהעלות את הנושא.
• אלן דג'נרס היתה נראית בדיוק אותו דבר.

וזה הכל, חברים!

פרשדונה- מיפ!