Takin' Back My Love - Enrique Iglesias Feat. Ciara
go ahead
just leave
can’t hold you, you’re free
you take all these things
if they mean so much to you
I gave you your dreams
’cause you meant the world
so did I deserve to be left here hurt
you think I don’t know
you’re out of control
I ended up finding all of this from my boys
girl you’re stone cold
you say it ain’t so
you already know I’m not attached to material
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
but I’m taking back my love,
I’m taking back my love, my love, my love, my love, my love
Ciara
what did I do?
but give love to you
I’m just confused
as I stand here and look at you
from head to feet
all that’s not me
go ahead keep the keys
that’s not what I need from you
you think that you know
(I do)
you made yourself cold
(oh yeah)
how could you believe them
over me I’m your girl
you’re out of control
(so what)
how could you let go
(oh yeah)
don’t you know I’m not attached to material
Enrique Iglesias and Ciara
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
but I’m taking back my love,
I’m taking back my love, my love, my love
Enrique Iglesias
so all this love, I gave you take it away
Ciara
you think material’s the reason I came
Enrique Iglesias
if I had nothing would u want me to stay?
Ciara
you keep your money take it all away
Enrique Iglesias and Ciara
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
but I’m taking back my love,
I’m taking back my love, my love, my love, my love, my love
תרגום-
לכי קדימה
רק תעזבי
לא יכול להחזיק אותך,את חופשיה
את לוקחת את כל הדברים האלה
אם הם אומרים לך כל כך הרבה
אני נתתי לך את חלומותייך
כי את חשובה לעולם
אז היה מגיע לי לעזוב פה פגוע
את חושבת שאני לא יודע
יצאת מכלל שליטה
אני סיימתי לחפש ומצאתי את כל זה מהבנים שלי
ילדה את לגמריי קרה
את אומרת שזה לא ככה
את לגמריי יודעת שאני לא התקפתי לעבר החומר
אני מוציא הכל אחוצה,אבל אני לוקח חזרה את אהבתי
אני לוקח חזרה את אהבתי,
אני לוקח חזרה את אהבתי,
נתתי לך יותר מדי,
אבל אני לוקח חזרה את אהבתי,
אני לוקח חזרה את אהבתי,אהבתי,אהבתי,אהבתי,אהבתי
מה עשיתי?
חוץ מזה שנתתי לך את אהבתי
אני רק מבולבלת
כשאני עומדת פה ומסתכלת עליך
מראשך עד לרגלייך
כל זה לא אני
לך קדימה תשמור על המפתחות
זה לא מה שאני צריכה ממך
אתה חושב שאתה יודע
(אני כן)
אתה עושה את עצמך קר
(הו כע)
איך יכולת להאמין להם
מאחורי גבי אני הילדה שלך
יצאת מכלל שליטה
(אז מה)
איך יכולת לתת עזוב
האם אתה לא יודע שלא התקפתי לעבר החומר
אני מוציא הכל אחוצה,אבל אני לוקח חזרה את אהבתי
אני לוקח חזרה את אהבתי,
אני לוקח חזרה את אהבתי,
נתתי לך יותר מדי,
אבל אני לוקח חזרה את אהבתי,
אני לוקח חזרה את אהבתי,אהבתי,אהבתי
אז כל האהבה הזאת,שנתתי לך תזרקי אותה חזרה
אתה חושב שהחומרים הם הסיבה לבואי
אם אין לי כלום רצית שאני אשאר?
אתה שומר על הכסף שלך כדי לזרוק הכל
אני מוציא הכל אחוצה,אבל אני לוקח חזרה את אהבתי
אני לוקח חזרה את אהבתי,
אני לוקח חזרה את אהבתי,
נתתי לך יותר מדי,
אבל אני לוקח חזרה את אהבתי,
אני לוקח חזרה את אהבתי,אהבתי,אהבתי,אהבתי,אהבתי