תשמעו, לא התכוונתי לכתוב על הנושא, זה מה שנקרא לא בעסקי הליבה של בלוג זה, אבל למי שלא יודע לאונרד כוהן יחד עם מוריסי במשך זמן מאוד מאוד ארוך היו הדבר היחידי שהייתי שומע, ולכן הלינק הבא הקפיץ אותי
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3403917,00.html
מה זה הזעזוע מח הזה? מי צריך לתרגם את השירים של לאונד כהן, אה - כן, קובי מידן שכבר שנתים לא עושה כלום, אז הוא תרגם בצורה עקומה ועילגת את מילות השירים של לאונרד כהן, תודה באמת, כי בערך מאז גיל 4 אני מבין אנגלית, מזל שהגיע הפסיכולוג דמיקולו עם הרגישות הפלצנית לתרגם את לאונרד כהן
שמעתי שדוד הנעים אקורד פלאים לאלוהים,
באמא שלי מה זה החארטה הזה? מה זה שירי רחוב עם סמדר שיר?
שמעתי שדוד הפליץ
זה לא היה כל כך נעים
אבל אתה פתחת את החלון
הללויה
שמשיהו כבר יזריק לקובי מידן הזה בוטוקס ויסדר לו את הגבות, הוא נראה מזוויע, מילא הוא היה מעניין, אבל בוא כל כך משעמם כבר.
לא יכלו לחדש שירים של מאיר אריאל במקום לתרגם שירים של לאונרד כהן? מה זאת הפרובינציאליות הזאת?
בבלוג זה
בכל הבלוגים
