תרגום שירים P:
מה שאנו מנגנים זה החיים עצמם. |
| 5/2011
Fergie - London Bridge
  
אנגלית
האם אתם מוכנים לזה?
הו! זאת אני, פרג'י
הסרסור, פולו
פרג'י פרג, מה נשמע מותק?
קדימה!
כשאני באה למועדון, זוזו הצידה!
תפוצץ את הזרעים אל תשנא אותי בשורה
וי.איי.פי כי אתה יודע שאני צריכה לזרוח
אני פרג'י פרג ואותי אתה אוהב הרבה זמן
כל הבנות שלי לרדת לרצפה
גב אל גב, תזרקי את זה מאוד נמוך
אני כל כך גברת, אבל אני רוקדת כמו ***
כי אתה יודע שאני לא שמה *** , והנה אנחנו מתחילים!
איך זה שבכל פעם שאתה בסביבה
הגשר לונדון לונדון שלי רוצה להתמוטט
כמו לונדון לונדון לונדון
רוצה להתמוטט כמו
לונדון לונדון לונדון
כמו לונדון לונדון
אנחנו יורדים למטה כמו
איך זה שבכל פעם שאתה בסביבה
הגשר לונדון לונדון שלי רוצה להתמוטט
כמו לונדון לונדון לונדון
רוצה להתמוטט כמו
לונדון לונדון לונדון
כמו לונדון לונדון
אנחנו יורדים למטה כמו
בזמן שהמשקאות מתחילים להשפך
הדיבור שלי מתחיל להיבלע
כולם מתחילים להראות ממש טוב
והאווז האפור הזה גורם לילדה להיות אבודה
עכשיו אני מבקשת שלא הייתי נועלת את הנעליים האלה
זה כמו בכל פעם שאני עולה על הגבר
הפפראצי שמים את העניינים שלי בעיתון
ואני כאליו, רד מהפרצוף שלי
לפני שאני מסתובבת ומרססת את הישבן שלי בשרביט
השפתיים שלי גורמות שיהיה לך טעם
יש לך את זה? יש לך את הבס
איך זה שבכל פעם שאתה בסביבה
הגשר לונדון לונדון שלי רוצה להתמוטט
כמו לונדון לונדון לונדון
רוצה להתמוטט כמו
לונדון לונדון לונדון
כמו לונדון לונדון
אנחנו יורדים למטה כמו
איך זה שבכל פעם שאתה בסביבה
הגשר לונדון לונדון שלי רוצה להתמוטט
כמו לונדון לונדון לונדון
רוצה להתמוטט כמו
לונדון לונדון לונדון
כמו לונדון לונדון
אנחנו יורדים למטה כמו
כשאני באה למועדון, זוזו הצידה!
תפוצץ את הזרעים אל תשנא אותי בשורה
וי.איי.פי כי אתה יודע שאני צריכה לזרוח
אני פרג'י פרג ואותי אתה אוהב הרבה זמן
כל הבנות שלי לרדת לרצפה
גב אל גב, תזרקי את זה מאוד נמוך
אני כל כך גברת, אבל אני רוקדת כמו ****
כי אתה יודע שאני לא שמה *** , והנה אנחנו מתחילים!
איך זה שבכל פעם שאתה בסביבה
הגשר לונדון לונדון שלי רוצה להתמוטט
כמו לונדון לונדון לונדון
רוצה להתמוטט כמו
לונדון לונדון לונדון
אנחנו יורדים למטה כמו
אם תשמעו את השיר, אז תשמעו שיש מילים שהשמטתי או צנזרתי . אני פשוט מעדיפה לא לתרגם אותם, אז אתם מוזמנים לתרגם אותם לעצמכם בראש (:
אם יש לכם הערות או הצעות לשיפור, אתם מוזמנים לשתף.
ניקי D:
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
תרגום M - בלוג תרגם שירים