לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים P:


מה שאנו מנגנים זה החיים עצמם.

Avatarכינוי:  תרגום M - בלוג תרגם שירים

בת: 15



פרטים נוספים:  אודות הבלוג


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    אוקטובר 2013    >>
אבגדהוש
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  




הוסף מסר

קטעים בקטגוריה: The Used. לקטעים בבלוגים אחרים בקטגוריה זו לחצו .

The Used - Kissing You Goodbye


 

 

  

 

אנגלית

 

תחתוך את עצמך בשיחה
תחתוך את הקו לגרום לי להרגיש קיים
כי אתה יודע שאני לא חי

ותשאיר אותי עם הסיבוכים שלך
קח את חייך, אתה מרגיש כאילו אתה לוקח את שלי
לפגוש את אלוהים אנחנו עומדים בתור, לא לבד

אין לאן ללכת, אני לא עוזב
לא עוזב, אני לא מנשק אותך לשלום
לבדי, אני כלום
רק מדמם, אני לא מנשק אותך לשלום

מאמין שתיקח את הזכות לעזוב אותי
מחכה לגשם מתחת לעננים כהים
מתפלל לשינוי שיביא הברק
כשההיסטוריה נאבדת
וכשלקחתי את הנשימה האחרונה הרגשתי חי
לפגוש את אלוהים אנחנו עומדים בתור, לבד

אין לאן ללכת, אני לא עוזב
לא עוזב, אני לא מנשק אותך לשלום
לבדי, אני כלום
רק מדמם, אני לא מנשק אותך לשלום

אל תיתן לי ללכת, אל תגיד שלום
כי אתה יודע שאני לא חי
אל תיתן לי ללכת, אל תגיד שלום
אל תיתן לאהבה הזאת למות
אל תיתן לי ללכת, אל תגיד שלום
(תחתוך את עצמך בשיחה
תחתוך את הקו לגרום לי להרגיש קיים
כי אתה יודע שאני לא חי
אל תיתן לי ללכת, אל תגיד שלום
ותשאיר אותי עם הסיבוכים שלך)
קח את חייך, אתה מרגיש כאילו אתה לוקח את שלי

אין לאן ללכת, אני לא עוזב
לא עוזב, אני לא מנשק אותך לשלום
לבדי, אני כלום
רק מדמם, אני לא מנשק אותך לשלום

אני לא מנשק אותך לשלום
אני לא מנשק אותך לשלום

 

זהו, נגמרו הלימודים! שיהיה לכולם חופש נפלא (; הצעות לשיפור יתקבלו בשמחה.

 

אוהבת, ניקי ♥

נכתב על ידי תרגום M - בלוג תרגם שירים , 20/6/2011 12:31   בקטגוריות The Used  
7 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של תרגום M - בלוג תרגם שירים ב-28/6/2011 22:24
 



The Used - The Bird And The Worm


  
הוא שומר את ליבו
נעוץ בבטחה לתיק גבו
תיק גבו הוא כל שהוא יודע
נצלף על ידי זרים
שמבטם יכול להטיל מום
בלב ולטרוף את הנשמה
 
לבוא הוא נהפך אטום*
בעודו עוצר את נשמתו שלא ימות
מבועט ממה שבפנים
כדי להציל את חייו
הוא זוחל כמו תולעת מציפור
הוא זוחל כמו תולעת מציפור
 
יצא מדעתו
דוחפים אותו, לוחשים
בוודאי יצא מדעתו
הזיות של אמצע היום על להוציא את זה מהראש שלו
אולי מחוץ לדעתו
 
לבוא הוא נהפך אטום*
בעודו עוצר את נשמתו שלא ימות
מבועט ממה שבפנים
כדי להציל את חייו
הוא זוחל כמו
הוא זוחל כמו תולעת מציפור
 
כל שהוא יודע
אם הוא לא יכול לשחרר את זה זה גדל
וככה זה הולך
הוא זוחל כמו תולעת
זוחל כמו תולעת מציפור
 
יצא מדעתו
דוחפים אותו, לוחשים
בוודאי יצא מדעתו
לבוא הוא נהפך אטום*
בעודו עוצר את נשמתו שלא ימות
מבועט ממה שבפנים
כדי להציל את חייו
הוא זוחל כמו
הוא זוחל כמו תולעת מציפור
 
-
*בטוי, לא ראיתי צורך לכתוב "נהפך לסלע"
 
 
 
תשמעו מוזיקה טובה,
ארי
נכתב על ידי תרגום M - בלוג תרגם שירים , 7/5/2010 09:59   בקטגוריות The Used  
6 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של ארי ב-7/5/2010 15:50
 



95,764
הבלוג משוייך לקטגוריות: אהבה למוזיקה , הדרכה ועיצוב לבלוגים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לתרגום M - בלוג תרגם שירים אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על תרגום M - בלוג תרגם שירים ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)