לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים P:


מה שאנו מנגנים זה החיים עצמם.

Avatarכינוי:  תרגום M - בלוג תרגם שירים

בת: 15



פרטים נוספים:  אודות הבלוג


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    נובמבר 2011    >>
אבגדהוש
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   




הוסף מסר

11/2011

Queen- Bohemian Rhapsody


  


אנגלית  

האם זוהי המציאות?
האם זה רק פנטזיה?
נתפס במלכודת
אין דרך להימלט מהמציאות
 תפתח את העיניים
תביט למעלה אל השמיים ותראה
אני רק ילד עני (ילד עני), אני לא צריך סימפטיה
כי אני בא בקלות, הולך בקלות
גבוה מעט, נמוך מעט
לאן שהרוח נושבת, זה לא משנה לי, לי

אמא, רק הרגתי אדם
שמתי אקדח כנגד ראשו
משכתי את ההדק, ועכשיו הוא מת
אמא, החיים רק התחילו
אבל עכשיו אני עוזב וזורק את הכל
אמא,
לא התכוונתי לגרום לך לבכות
אם אני לא חוזר שוב בזמן הזה מחר
תמשיכי הלאה, תמשיכי הלאה, כאילו כלום אינו באמת חשוב

זה מאוחר מדי, זמני הגיע
שולח צמרמורות בעמוד השדרה שלי
הגוף כואב כל הזמן
להתראות כולם, אני חייבת לעזוב
חייב להשאיר את כולכם מאחור ולהתמודד עם האמת
אמא, (לאן שהרוח נושבת)
איני רוצה למות
לפעמים אני מצטער שנולדתי

אני רואה צללית קטנה של אדם
סקרמוש, סקרמוש, האם אתה מוכן לרקוד?
רעמים וברקים- מפחידים אותי עד מאוד
גלילאו, גלילאו
גלילאו, גלילאו
גלילאו, "פיגארו" מפואר

אני רק ילד עני, אף אחד לא אוהב אותי
הוא רק ילד עני ממשפחה ענייה
חוס על חייו מן המפלצתיות הזאת
בא בקלות הולך בקלות, האם אתה מרשה לי ללכת?
זה החוק! לא, לא נוכל לתת לך ללכת, (תנו לו ללכת)
זה החוק! אנחנו לא נוכל לתת לך ללכת, (תנו לו ללכת)
זה החוק! אנחנו לא נוכל לתת לך ללכת, (תנו לי ללכת)
לא ניתן לך ללכת, תנו לי ללכת (לא)
לעולם לא ניתן לך ללכת,
תנו לי ללכת
לעולם אל תניחו לי ללכת
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא
הו מאמא מיה, מאמא מיה, מאמא מיה, תני לי ללכת
לבעל הזבוב יש את השטן מונח בצד בשבילי
בשבילי
בשבילי
בשבילי

אז אתה חושב שאתה יכול לזרוק עליי אבנים ולירוק לי בעין?
אז אתה חושב שאתה יכול לאהוב אותי ולהשאיר אותי למות?
הו מותק, לא יכול לעשות לי את זה, מותק
חייב לצאת מכאן, רק חייב לצאת מכאן מייד


כן, כן
שום דבר אינו באמת חשוב
כל אחד יכול לראות
שום דבר אינו באמת חשוב, שום דבר אינו באמת חשוב, לי
לאן שהרוח נושבת.






הצעות לשיפור אפשר לכתוב בתגובות,

סופ"ש נפלא-

ניקי  (-:


נכתב על ידי תרגום M - בלוג תרגם שירים , 19/11/2011 14:54   בקטגוריות Queen  
6 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של ב-9/10/2016 21:53
 



Placebo - Happy You're Gone



  


נשום אותי, בכל פעם שתעצום את עינייך
טעם אותי, בכל פעם שתבכה
הזכון הזה יתפוגג וימות
אך רק היום, נשום אותי והפרד.

כמה פעמים? כמה פעמים?
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים
כמה פעמים? כמה פעמים?
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים

ראה אותי, בעיניו של ילד אחר
הסתובב, כשתראה אותי עובר בסביבה
לפעמים
המנגינה הזאת תתפוגג ותמות
אך רק היום, נשום אותי והפרד.

כמה פעמים? כמה פעמים?
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים
כמה פעמים? כמה פעמים?
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים

ואני אפילו לא רוצה לנסות
הו, לא
כי כל מילה שלך היא שקר
הו, לא

כמה פעמים? כמה פעמים?
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים
כמה פעמים? כמה פעמים?
עכשיו אני לא יכול להסתכל לך בעיניים



עדיין כאן, למרות שהרבה פחות,
ארי

נכתב על ידי תרגום M - בלוג תרגם שירים , 12/11/2011 19:44   בקטגוריות Placebo  
4 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של בלה ב-27/11/2011 20:48
 



לדף הבא
דפים:  

95,765
הבלוג משוייך לקטגוריות: אהבה למוזיקה , הדרכה ועיצוב לבלוגים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לתרגום M - בלוג תרגם שירים אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על תרגום M - בלוג תרגם שירים ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)