תרגום שירים P:

אנגלית

לא משנה כמה פעמים שאמרת לי שאתה רוצה לעזוב
לא משנה כמה נשימות לקחת עדיין לא יכולת לנשום
לא משנה כמה לילות שכבת ער לצליליו של הגשם המרעיל
לאן הלכת?
לאן הלכת?
לאן להכת?

בעוד שהימים עוברים
הלילה נשרף

תגיד לי, היית הורג כדי להציל חיים?
תגיד לי, היית הורג כדי להכיח שאתה צודק?
לקרוס לקרוס
לשרוף, לתת להכל להשרף
ההוריקן רודף אחרי כולנו מתחת לאדמה

לא משנה כמה מקרי מוות שאני אמות אני לעולם לא אשכח
לא משנה כמה חיים שאני חי אני לעולם לא אתחרט
ישנה אש בתוך הלב ורועש שעומד להתפוצץ ללהבות
איפה האלוהים שלך?
איפה האלוהים שלך?
איפה האלוהים שלך?

האם אתה באמת
האם אתה באמת רוצה אותי
האם אתה באמת רוצה רוצה חי או מת
לענות על חטאיי
האם אתה באמת רוצה
האם אתה באמת רוצה אותי
האם אתה באמת רוצה אותי חי או מת
לחיות בשקר

תגיד לי, היית הורג כדי להציל חיים?
תגיד לי, היית הורג כדי להכיח שאתה צודק?
לקרוס לקרוס
לשרוף, לתת להכל להשרף
ההוריקן רודף אחרי כולנו מתחת לאדמה

ההבטחות שהבטחנו לא היו די בכך
את התפילות התפללנו כמו סם
את הסודות שמכרנו לא ידעו לעולם
היינו מוכרחים לעזוב

תגיד לי, היית הורג כדי להציל חיים?
תגיד לי, היית הורג כדי להכיח שאתה צודק?
לקרוס לקרוס
לשרוף, לתת להכל להשרף
ההוריקן רודף אחרי כולנו מתחת לאדמה

ההוריקן הזה
ההוריקן הזה
ההוריקן הזה

האם אתה באמת
האם אתה באמת רוצה אותי
האם אתה באמת רוצה רוצה חי או מת
לענות על חטאיי
האם אתה באמת רוצה
האם אתה באמת רוצה אותי
האם אתה באמת רוצה אותי חי או מת
לחיות בשקר



שיהיה חג שבועות שמח!
הערות/הצעות/שאלות או כל דבר אחר מוזמנים לכתוב בתגובות.

אוהבת,

ניקי (-:

אנגלית
להעיר את שכנייך מלמטה
הייתי בחדר השינה שלך מאה שנים
ובזמן שאת קושרת אותי למיטה, לטובה אומר
שאני לא רוצה אותך בשום מובן רומנטי

לואיזיאנה, את מענה אותי עם פרצופך היפה
אנה, חשבתי שימתחיל בינינו משהו טוב
מטבע בספה וטבעת יהלומים

אז יקירתי, התרחקי מחבריי
כי אני זקוק להם שיסחבו אותי
כאשר הכל ייגמר אספר לאחור
ותוכלי להאזין לשבריי ליבי מתנפצים

איני יודע כיצד נכנסת לתוכי
אל תוך גרוני והתמקמת בורידיי
הם נהגו להיות הנהרות שסחבו אותנו הרחק
וכעת את מתקשרת אליי רק בחג המולד וביום הולדתי
ואני עדיין לא מאמין איך את אינך יכולה להסתכל עליי
בדיוק כמו סצנה על מיטה במועדון חשפנות

יקירתי, התרחקי מחבריי
כי אני זקוק להם שיסחבו אותי
כאשר הכל ייגמר אספר לאחור
ותוכלי להאזין למשהו שלא שמעת מעולם

אך אינך יודעת איך זה
להתעורר כך באמצע הלילה
מהפחד מהמחשבה על לנשק סכינים
פינוי הדם הזה אומר לי להכנע
התרחקי,
רק תתחרקי מחבריי.

חג שמח , ניקי