לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים P:


מה שאנו מנגנים זה החיים עצמם.

Avatarכינוי:  תרגום M - בלוג תרגם שירים

בת: 16



פרטים נוספים:  אודות הבלוג


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    יולי 2010    >>
אבגדהוש
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031




הוסף מסר

7/2010

Evanescence - Everybody's Fool



Evanescence - evanescence icon  Evanescence - evanescence icon



מושלמת מטבעה
אייקון של התמכרות עצמית
בדיוק מה שכולנו צריכים
שקרים נוספים על עולם ש...

מעולם לא היה ומעולם לא יהיה
אין לך בושה, אינך רואה אותי?
את יודעת ששיטית בכולם

תראו, הנה היא מגיעה עכשיו
קדה קידה, ונועצת מבטי פליאה
הו, כמה שאנחנו אוהבים אותך
אין פגמים כשאתה מעמיד פנים
אבל עכשיו אני יודעת שהיא...

מעולם לא הייתה ולמעולם לא תהיה
אין לך מושג איך בגדת בי
ובדרך כלשהי הצלחת לשטות בכולם

ללא המסכה, היכן תתחבאי?
לא מוצאת את עצמך, אבודה בשקר שלך

אני יודעת את האמת עכשיו
אני יודעת מי את
ואיני אוהבת אותך יותר

(זה) אף פעם לא היה ואף פעם לא יהיה
אין לך מושג איך בגדת בי
ובדרך כלשהי הצלחת לשטות בכולם

זה אף פעם לא היה ואף פעם לא יהיה
אינך אמיתית ואינך יכולה להציל אותי
ואיכשהו עכשיו את השוטה של כולם


*השיר נכתב כפניית נקבה לפי הכוונה (המוצהרת) של כותבת השיר.


השיר שהיה אמור לבוא לפני השיר הזה ברשימה, יהיה השיר הבא שיפורסם אני מקווה. מצטערת על חוסר הנוחות אבל זה השיר שנתתי למתמודדות להיות שותפות לתרגם, ומי שתצטרף תפרסם אותו
נכתב על ידי תרגום M - בלוג תרגם שירים , 30/7/2010 15:49   בקטגוריות Evanescence  
5 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של לירון ב-30/7/2010 22:14
 


Evanescence - Call Me When You Are Sober



  



אל תבכה לי
אם אהבת אותי
היית כאן איתי
אתה רוצה אותי
בוא ומצא אותי
החלט על דעתך

האם עליי להניח לך ליפול?
לאבד את הכל?
כך שתוכל אולי לזכור את עצמך
לא יכולה להמשיך להאמין
אנחנו מרמים רק את עצמנו
ונמאס לי מהשקר
ופספסת את המועד

אל תבכה לי
אם אהבת אותי
היית כאן איתי
אתה רוצה אותי
בוא ומצא אותי
החלט על דעתך

לא יכול לשאת את האשמה
חש בחילה מרב בושה
זה בטח מתיש להפסיד במשחק של עצמך
בעל שנאה עצמית
אין פלא שאתה תשוש
אתה לא יכול לשחק את הקורבן הפעם
ופספסת את המועד

אל תבכה לי
אם אהבת אותי
היית כאן איתי
אתה רוצה אותי
בוא ומצא אותי
החלט על דעתך

אתה אף פעם לא מתקשר אליי (/קורא לי) כשאתה פיכח
אתה רוצה את זה רק כי זה נגמר
זה נגמר

איך יכולתי לשרוף את גן עדן?
איך יכולתי- מעולם לא היית שלי.

אל תבכה לי
אם אהבת אותי
היית כאן איתי
אתה רוצה אותי
בוא ומצא אותי
אני החלטתי בשבילך.




השיר שהיה אמור לבוא לפני השיר הזה ברשימה, יהיה השיר הבא שיפורסם אני מקווה. מצטערת על חוסר הנוחות אבל זה השיר שנתתי למתמודדות להיות שותפות לתרגם, ומי שתצטרף תפרסם אותו
נכתב על ידי תרגום M - בלוג תרגם שירים , 29/7/2010 18:50   בקטגוריות Evanescence  
8 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של dany^__^ ב-30/7/2010 17:10
 


לדף הבא
דפים:  

95,866
הבלוג משוייך לקטגוריות: אהבה למוזיקה , הדרכה ועיצוב לבלוגים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לתרגום M - בלוג תרגם שירים אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על תרגום M - בלוג תרגם שירים ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)